Śrutakīrti: (presentando la grabación) La siguiente conversación tiene lugar el 7 de junio de 1975, en la playa de Kailua, Hawaii.
Prabhupāda: ... qué hermosos son.
Śrutakīrti: Sí.
Prabhupāda: ¿Aves de Hawái? No. (cortado) ... ¿todas estas aves?
Devoto: No sé los nombres. ¿Sabes sus nombres?
Śrutakīrti: No.
Prabhupāda: Creo que es Bulbuli.
Devoto: No sé sus nombres.
Paramahaṁsa: ¿Tienen eso en la India?
Prabhupāda: No este color rojo, sino azulado.
Paramahaṁsa: Oh.
Prabhupāda: Pero del mismo tipo, con mechones de cabello.
(Corte) ...trescientas variedades de aves. ¿Cuántas ha visto uno? Un millón. Pakṣiṇam dāsa-lakṣakam. Dāsa-lakṣakam significa un millón. (Corte) ...variedades de vida, tantas variedades de planetas, cielo, mar, océano, montañas, ríos, y quieren competir con Dios. Basta con ver su estupidez. (risas) Controlar la naturaleza, ¿es su... eh? ¿Bali-mardana? Los científicos quieren controlar la naturaleza.
Bali-mardana: Sí, intentan hacer llover o detener la lluvia. Intentan distintos experimentos.
Prabhupāda: ¿Por qué no la muerte? Detener la muerte.
Bali-mardana: Sí. También lo están intentando. No lo están logrando.
Prabhupāda: Esa es la desgracia. (cortado) ... ¿van al cielo para reunirse, los científicos rusos y los científicos estadounidenses? (cortado)
Bali-mardana: En la isla grande, la isla que visitaste donde está la granja...
Prabhupāda: ¿Eh?
Bali-mardana: En la isla donde está la granja, la gente está... ahora tienen miedo de que haya una erupción volcánica y toda la isla acabe destruida.
Prabhupāda: ¿Existe tal señal?
Bali-mardana: Sí, porque ese volcán de allá sigue activo. Echa humo. Siempre echa humo.
Śrutakīrti: Siddha-svarūpa dijo que entra en erupción cada doce años, y creo que han pasado diez años desde la última vez, más o menos. Así que se espera que en dos años...
Prabhupāda: ¿La última vez que fue devastador? No.
Śrutakīrti: No lo sé. Dijo que hubo algún daño, sí.
Bali-mardana: Parcialmente, no completamente.
Paramahaṁsa: Devastación parcial.
Prabhupāda: No, cuando un volcán está en llamas, es peligroso. Es peligroso. (Corte)
Devoto: ¿Entonces venderemos nuestra tierra?
Prabhupāda: ¿Qué vendrá? No confíes en el futuro, eso es todo. Debemos estar siempre listos para la destrucción. El mundo material es así. Nitya anityatam . Canakya Paṇḍita ha dicho, tyaja durjana-saṁsargam: "Evita la compañía de los malos hombres". Bhaja sādhu-samāgamam: "Siempre intenta asociarte con eruditos, es decir, sādhu , con devotos. Evita la asociación de estos hombres mundanos y trata de asociarte con devotos". Tyaja durjana-saṁsargam bhaja sādhu-samāgamam, y luego smara nityam anityatam: "Y siempre piensa que todo aquí en este mundo material es por unos pocos días". Eso es todo. Tyaja durjana-saṁsargam bhaja sādhu-samāgamam. (cortado) Anityatam . (Corte) ... sé el lema de tu vida. (Corte) ... asóciate con la persona materialista. Intenta asociarte con un devoto y piensa siempre que este mundo es solo por unos días. Eso es todo.
Ambarīṣa: ¿Qué es este mundo?
Prabhupāda: Por unos días.
Ambarīṣa: Oh, sí.
Prabhupāda: Nityam anityatam... otro. Kuru puṇyam aho-ratram: "Y actúa piadosamente, día y noche". Este debería ser el lema.
Bali-mardana: Esa es una buena receta. (pausa)
Prabhupāda: ... yam aho-ratram. (cortado) La civilización es justo lo contrario. Siempre actúa pecaminosamente, no kuru punyam aho-ratram. Actúa pecaminosamente las veinticuatro horas del día.
Harikeśa: Parece que prácticamente todas las personas de la sociedad actual tendrán que ir a uno de esos infiernos.
Prabhupāda: ¿Mmm?
Harikeśa: Cada persona en la sociedad actual tendrá que ir a uno de esos infiernos.
Prabhupāda: Sí. (pausa)
Bali-mardana: ...lee sobre los diferentes infiernos y se asustará. (corte)
Prabhupāda: ...animales. Los animales... si los mantienes aquí, y tomas uno, lo matas, pensarán: "Estoy a salvo". Este es un animal. Todos pensarán: "Oh, estoy a salvo. Se lo están llevando. Eso es todo". Este es su cerebro embotado, el de los animales modernos.
(corte) . . . paśuḥ. Estos animales de dos patas pensarán así.
Paramahaṁsa: Dicen que si tienes un rebaño de ovejas y una... la primera parte del rebaño se cae de un acantilado, entonces todo el resto simplemente se caerá del acantilado.
Prabhupāda: Sí. Eso se llama veriya dāsan. En hindi, veriya dāsan.
Paramahaṁsa: ¿Cómo se llama eso?
Prabhupāda: Veriya dāsan.
Paramahaṁsa: Veriya dāsan. ¿Qué significa eso?
Prabhupāda: No, veri (bherhi) significa cordero u oveja. Su... (indistinto)... si logras empujar a uno de ellos en el matadero, todos entran. Esto se llama veriya dāsan . No tienes que esforzarte en empujar a los demás. Simplemente empuja a uno solo. " Fut, fut, fut, fut, fut, fut, fut, fut ", todos entran. (risas) En hindi se llama veriya dāsan. Simplemente engaña a un veri. , y todos los demás serán seguidores. (corte) Hace mucho tiempo, cuando éramos niños, vimos un cine cómico. Ese viejo actor era... se llamaba Max Linder. Max Linder. Así que este Max Linder iba a un baile, y estaba esperando en el parque, y el abrigo del baile, ¿sabes? Tiene cola. Estaba sentado en un banco, y llegaron unos niños traviesos y, como dicen, le clavaron la parte del frac. Al levantarse, se le rompió, como... así que se le veía la cadera. Mientras bailaba en el baile, otros lo veían y decían: "¿Qué es esto?" (risas). Se miró al espejo y se preguntó: "¿Ah?". Empezó a bailar y a mostrarlo a todos. Otros decían: "¿Qué es esto?". "Es la última moda. Es la última moda en bailes de salón". "¿Ah?". Entonces todos se cortaron el frac. ¿Lo ven? "Es la última moda".
Devoto: Así es como se cortaron ahora. Hay un corte en el abrigo, en la espalda.
Prabhupāda: Este es el veriya dāsan . (Corte) ... tomado de la historia de Esopo, no, de Hitopadeśa. Laṅguli-hīna śṛgala, un chacal sin cola. Así es el mundo. Cualquier disparate que hagas, y si dices: "Es la última moda", todos lo aceptarán. La minifalda. Una chica la hizo, así que todas las chicas. El veriya no solo entre las ovejas, sino también entre las llamadas ovejas animales, las ovejas humanas. Harer nama (CC Adi 17.21). (Corte) ...muy profundo allí, ¿el agua? Están de pie.
Bali-mardana: Sus... las tablas de surf sobresalen del agua. Se agarran a ellas. Pero no es muy profunda, unos dos metros. (Corte)
Prabhupāda: ...¿podría estar aumentando? No.
Paramahaṁsa: Este lugar tiene una gran población de cangrejos. Aquí viven muchos, y de los grandes.
Prabhupāda: Ellos atrapan.
Paramahaṁsa: Sí.
Prabhupāda: Dicen que es un alimento muy bueno.
Paramahaṁsa: Sí, (riendo) eso dicen.
Prabhupāda: ¿Y los cangrejos?
Paramahaṁsa: Almejas.
Prabhupāda: ¿Oh, no? ¿Cómo se llama?
Paramahaṁsa: Cangrejos, almejas y langostas...
Prabhupāda: Sí. La langosta es muy popular.
Paramahaṁsa: Sí, claro. Es un manjar exquisito. Una langosta, si la compras en el restaurante, la venden por al menos cinco dólares.
Prabhupāda: ¿Ācchā ?
Paramahaṁsa: Normalmente cuesta unos diez dólares por una langosta. Es muy caro. (Corte)
Prabhupāda: ...importan langosta de la India. La he visto. Langosta de Cochín.
Bali-mardana: sur de la India.
Prabhupāda: Ah, India del Sur. Langosta y esto, ¿cómo se llama? ¿Labhanga?
Manasvī: Clavo de olor.
Prabhupāda: Clavos. Y estos anacardos. El anacardo se produce en la India.
Bali-mardana: Sí. (pausa)
Prabhupāda: ... grandes, grandes compañías europeas por hacer este negocio en Cochin.
Bali-mardana: ¿Fueron creados por los británicos?
Prabhupāda: Sí, y los griegos. (Cortado) A los estadounidenses no les interesa este negocio. Quieren máquinas.
Bali-mardana: No les importa el . . . (indistinto) . . . negocio. (cortado) Los europeos consideran que los estadounidenses son un poco bárbaros, un poco incivilizados.
Prabhupāda: ¿Por qué?
Bali-mardana: Porque dicen que no tienen muchos modales, etiqueta.
Prabhupāda: Dicen que son niños, y son niños.
Ambarīṣa: Poco sofisticado.
Prabhupāda: Ah, sí. Están en proceso de formación; aún no están completamente civilizados. (Corte)
Manasvī: Estaba pensando que si quisieras quedarte aquí para el Ratha-yātrā, podríamos hacer un gran Ratha-yātrā aquí.
Prabhupāda: ¿Ratha-yātrā?
Manasvī: Sí. (Corte) ... diferentes lugares, te gusta quedarte aquí en este bonito lugar, puedes traducir. Todos quieren que te quedes aquí. Escuché una de tus cartas citada en la carta de Śrī Govinda donde dice que te gusta mucho el Ratha-yātrā. Así que creo que te gustaría ir a algún lugar. Si podemos celebrarlo aquí, puedes asistir.
Prabhupāda: ¿Qué está haciendo?
Śrutakīrti: Limpiando sus redes de pesca. (cortado)
Prabhupāda: . . . ¿ratha ?
Manasvī: Podemos construirlo. Tenemos pocos carpinteros aquí, cuatro o cinco. Podemos construirlo. (Corte)
Prabhupāda: Si puedes construirlo, hazlo. Puede que yo esté aquí o puede que no, pero tú observas el Ratha-yātrā. (Corte) ...intentando hacer el Ratha-yātrā en Kurukṣetra. Ese es el origen del Ratha-yātrā. (Corte) ¿Es luz?
Manasvī: Luz. (cortado)
Prabhupāda: ... introducir en la India dos lugares: uno en Kurukṣetra, otro en Bhuvaneśvara. Ratha-yātrā. (cortado) ... ¿cuánto cuesta una casa como esta?
Ambarīṣa: ¿Uno de esos condominios?
Prabhupāda: Sí.
Bali-mardana: El rascacielos.
Ambarīṣa: Oh, ¿todo el edificio?
Prabhupāda: Sí.
Bali-mardana: Cincuenta millones de dólares.
Ambarīṣa: Cincuenta millones.
Śrutakīrti: Ese es el barco de acero que estábamos buscando.
Prabhupāda: ¿Mmm?
Śrutakīrti: El barco blanco allí...
Prabhupāda: ¿Barco blanco?
Śrutakīrti: Sí, el gran barco blanco de ahí, ese es el que buscábamos. Ese es el barco de acero.
Prabhupāda: Oh.
Ambarīṣa: ¿Cuánto es eso?
Devoto (2): . . . (indistinto)
Prabhupāda: Oh. ¿Éste?
Śrutakīrti: Sí, el grande, el más grande que hay.
Harikeśa: No es tan grande. (pausa)
Prabhupāda: . . . puede evitarlo.
Śrutakīrti: Sí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario