lunes, 16 de noviembre de 2026

Lectura SB 04.14.14 - Delhi 16 de noviembre 1971




Prabhupāda
:

...ūcuḥ

nṛpa-varya nibodhaitad

yat te vijñāpayāma bhoḥ

āyuḥ-śrī-bala-kīrtīnāṁ

tava tāta vivardhanam

( SB 4.14.14 )

(aparte) Puedes cerrar esta puerta.

Qué irresponsabilidad gubernamental. No es algo nuevo; estas cosas sucedían hace muchísimo tiempo. Así es la naturaleza de este mundo material: todo se deteriora. Cualquier cosa buena que prepares, con el tiempo se deteriorará. Es la naturaleza de lo material: algo se produce y al principio funciona bien, pero luego se deteriora gradualmente. El tiempo lo afecta y desaparece. Incluso en un movimiento religioso, si hay un motivo materialista, se deteriorará. No perdurará.

Así pues, el comienzo de la vida religiosa debe ser sin ningún motivo material. La devoción pura significa anyābhilāṣitā-śūnyaṁ (Brs. 1.1.11), sin ningún motivo material. Generalmente, como se afirma en el Bhagavad-gītā , la gente va al templo y a las iglesias o a cualquier sinagoga religiosa, con un motivo material. Ārto arthārthī. Generalmente necesitan dinero o son infelices de alguna manera, y van a Dios, Kṛṣṇa, o según su principio religioso, y rezan por un beneficio material. Pero eso también se acepta como bueno, porque se están acercando a Kṛṣṇa, o a Dios.

Pero eso no es devoción pura. Si persiste ese motivo material, se apartará del servicio devocional. Porque tan pronto como se alivie su aflicción, pensará que ya no hay necesidad de adorar. Naturalmente, lo olvida. Igual que un hombre rico. Un hombre rico no se enriquece fácilmente, sino que requiere gran austeridad, ya sea en esta vida o en el pasado. Pero cuando obtiene dinero, se vuelve extravagante y vuelve a caer. De manera similar, podemos acudir a Kṛṣṇa en momentos de aflicción, pero tan pronto como la aflicción desaparece, nos olvidamos de Kṛṣṇa.

Hay un verso muy bonito en hindi que dice: Dukh se sab hari bhaje, sukh se bhaje koi, sukh se agar hari bhaje, dukh kahan se hoye. (Todos rezan al Señor Hari cuando están infelices, nadie reza cuando están felices. Si uno reza estando feliz, ¿de dónde vendrá la infelicidad?)

Generalmente, la gente se entrega al servicio devocional cuando atraviesa dificultades materiales. A los ricos no les importa. Pero si un hombre rico se preocupa y piensa: "He obtenido este dinero por la gracia de Kṛṣṇa. Debo usarlo para Kṛṣṇa", entonces jamás será infeliz. Jamás será infeliz.

Porque, después de todo, todo lo que obtenemos es por la gracia de Kṛṣṇa. Īśāvāsyam idaṁ sarvam ( ISO 1 ). Todo pertenece a Kṛṣṇa. Así que, por Su favor, obtenemos opulencia y riquezas, pero cuando somos opulentos nos olvidamos de Kṛṣṇa, porque māyā es muy fuerte. Māyā dictará: "Oh, tienes tanto dinero, ¿por qué no disfrutas del vino y las mujeres?". Como sucede en los países europeos y americanos, cualquiera que obtiene dinero, lo utiliza para el vino y las mujeres; no tiene otros compromisos. No sabe cómo utilizar el dinero. Por lo tanto, ahora el Imperio Británico, hemos visto en la práctica cuán opulento fue el Imperio Británico, y ahora cómo está en decadencia. Recientemente hemos visto en Londres que la gente está tumbada en los bancos. Así es la naturaleza. El lujo lleva a la pobreza.

Así que debemos tener mucho cuidado. No piensen: "Como ahora estoy iniciado y canto Hare Kṛṣṇa, todo está garantizado. Ahora puedo hacer lo que quiera". No. Entonces se deteriorará. No debemos utilizar este movimiento Hare Kṛṣṇa para ningún propósito material. Entonces se derrumbará. O bien caerá la persona, o bien caerá el estatus, como ha sucedido en la India. Prácticamente han perdido todo interés espiritual, a pesar de que la India es el país por excelencia para el progreso espiritual.

Así que, ya sea individualmente, colectivamente, socialmente o políticamente, si olvidamos a Dios, Kṛṣṇa, entonces sin duda todo se deteriorará. Pero la gente necia no lo sabe. Piensan que "nuestros buenos tiempos continuarán así", como pensaban los británicos. Pongo el ejemplo de los británicos porque he visto en mi vida cuán opulentos eran, y ahora veo en Londres cómo su riqueza está disminuyendo. En todas partes.

Así sucedió hace muchos años en la familia de Dhruva Mahārāja. Dhruva Mahārāja era un gran devoto, y los miembros de su familia también lo eran, pero gradualmente la devoción se fue deteriorando. Y un rey, cuyo nombre era Mahārāja Vena, era tan extravagante como un demonio. Esto también se debió a su madre. Así se afirma en el Śrīmad-Bhāgavatam . Su madre nació de un padre... no muy bueno, por lo que heredó la naturaleza de su mal padre, y su hijo también heredó la naturaleza de su madre. Pero el rey, el padre, era muy piadoso, como debía ser. Así que, con el comportamiento de su hijo, se disgustó tanto que abandonó el hogar sin previo aviso.

Entonces el hijo del rey, Vena, Mahārāja Vena, fue instalado en el trono, pero se comportó muy mal, y el prajā , o los ciudadanos, estaban muy descontentos. Entonces los grandes sabios y personas santas se acercaron al rey, porque se supone que el rey debe ser guiado por personas santas. Y le aconsejaron, nṛpa-varya nibodha etad yat te vijñāpayāma bhoḥ: "Mi querido rey, sea lo que sea que te estemos diciendo, por favor escúchalo con atención." Āyuḥ-śrī-bala-kīrtīnāṁ tava tāta vivardhanam: "Si escuchas amablemente nuestro consejo, entonces vivirás muchos años."

Un hombre piadoso vive mucho tiempo. Un hombre impío muere muy pronto. Incluso un devoto puro puede prolongar su vida más allá de lo que le está destinado. Todos tenemos un destino: "Esta persona vivirá tantos años, esta otra vivirá tantos años". Pero un devoto puro, como un yogui, puede aumentar la duración de su vida. De igual manera, un devoto puro, aunque no intente artificialmente prolongarla, por la gracia de Dios su vida se prolonga.

Él es... un devoto puro ya no está dentro de las reglas y regulaciones de la naturaleza material. Brahma-bhūyāya kalpate. Kṛṣṇa dice en el Bhagavad-gītā, sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ( BG 14.26 ). Māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate . Cualquiera que se dedique al servicio devocional puro, avyabhicāreṇa, ya no está bajo las reglas y regulaciones de esta naturaleza material. Brahma-bhūyāya kalpate.

Entonces los sabios se dirigen al rey diciéndole: "Por favor, escuche nuestra instrucción y su vida se prolongará". No solo la vida se prolongará, sino también la belleza. Śrī significa belleza. Si no se goza de buena salud, el cuerpo carecerá de belleza. Por lo tanto, una mayor longevidad implica salud y, en consecuencia, una apariencia radiante y hermosa. Śrī-bala significa fuerza y ​​kīrtīnāṁ. Si una persona es verdaderamente avanzada en la vida espiritual o verdaderamente religiosa, su fama también aumentará. No necesita promocionarse, pero si es piadoso, si es devoto, su fama se expandirá automáticamente.

Como hay un ejemplo muy bonito, Śrī Mādhavendra Purī. Mādhavendra Purī iba a... desde este Vṛndāvana. Mādhavendra Purī. Quizás no conozcas la historia de Mādhavendra Purī. Mādhavendra Purī era un gran devoto en esta Gauḍīya-sampradāya, y en este Govardhana había un Gopāla, quiero decir, cubierto de suciedad, selva y árboles. Entonces el Gopāla... cuando Mādhavendra Purī estaba en Vṛndāvana, el Gopāla se expresó en sueños: "Mādhavendra Purī, me siento muy asfixiado. Estoy cubierto de esta suciedad y selva. Por favor, desentiérrame de esta condición e instálame en el templo".

Entonces Mādhavendra Purī, con la ayuda de los aldeanos, excavó la tierra y encontró esta Gopāla mūrti . Y esta Gopāla mūrti fue instalada con gran esplendor por la ayuda de los aldeanos. Durante muchos días hubo una festividad. Esa es la forma de instalar la deidad. Debe haber una festividad de al menos siete días.

Así que, después de algunos días, Mādhavendra Purī fue informado en un sueño: "Como estuve mucho tiempo bajo tierra, mi cuerpo está muy caliente. Por favor, tráeme un poco de sándalo de Jagannātha Purī y úntate la pulpa de sándalo por todo el cuerpo; entonces seré feliz".

Mādhavendra Purī era un anciano en aquel entonces, y por orden de Gopālajī, partió hacia Jagannātha Purī. En el camino, en Orissa, en la frontera entre Orissa y Bengala, en el distrito de Dant... dantarn, llamado Dantan, se encontraba un templo de Gopīnātha. Allí pasó la noche y vio que a Gopāla... na... Gopīnāthajī le ofrecían kṣīra, siete vasijas de kṣīra. Mādhavendra Purī pensó: "Si pudiera probar un poco de kṣīra, también prepararía kṣīra para ofrecérselo a mi Gopāla en Vṛndāvana".

Entonces volvió a pensar: «¡Oh, soy tan tonto que antes de ofrecerle a la Deidad estoy pensando en comérmelo!». Se sintió muy culpable e inmediatamente abandonó el templo: «No, no lo haré. Estoy cometiendo una ofensa». Es una ofensa. Por lo tanto, cuando traigas bhoga para la Deidad, debe estar cubierto para que nosotros, los hombres codiciosos, no lo veamos e intentemos probarlo. ¿Lo ves? Los Kaniṣṭha-adhikārīs a veces hacen eso. A veces se llevan algo antes de ofrecérselo a la Deidad. Estas son grandes ofensas.

Entonces Mādhavendra Purī pensó que era un gran pecador; no debía vivir en ese templo, debía salir. Así que salió, y debajo de un árbol estuvo cantando Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, solo para pasar la noche, luego se dirigieron hacia Jagannātha Purī. Entonces por la noche la Deidad, Gopīnātha, le estaba preguntando al pūjārī, el sacerdote, que "He guardado una olla de kṣīra detrás de mi manto", pitavastra. Pitavastra. "Lleva esta olla de kṣīra, leche condensada, a Mādhavendra Purī —él está sentado debajo de un árbol— y ofrécele".

Entonces el pūjārī despertó, y de hecho cuando abrió la puerta de la habitación de la Deidad, encontró esa vasija de kṣīra. Entonces pudo entender que "Este Mādhavendra Purī no es un devoto común, él... es un gran devoto; de otra manera, ¿cómo el Señor ha robado esta vasija para él?" (risas) Desde entonces, ese Gopīnātha es famoso como Kṣīra-corā Gopīnātha: Kṣīra-corā Gopīnātha, el Gopīnātha que robó el kṣīra para Su devoto. Así que Él es conocido como ladrón, Kṣīra-corā. Él es famoso como un gran ladrón. Aún así la gente va a verlo, qué bueno es este ladrón.

Esa es la diferencia entre Kṛṣṇa y nosotros. Cuando somos ladrones, nos golpean con zapatos. Y cuando Kṛṣṇa es ladrón, es adorado por los devotos. Así como Kṛṣṇa es adorado como Raṇacora, quien abandonó el campo de batalla. Cuando un hombre abandona el campo de batalla, se le llama cobarde. Pero Kṛṣṇa, todos saben que por pasatiempos abandonó el campo de batalla. Fue en la provincia de Gujarat. Kṛṣṇa como Raṇacora que abandonó el campo de batalla. Eso es cobardía, y aun así es adorado. Eso es absolutismo.

Kṛṣṇa en cualquier condición, Él es Kṛṣṇa. Ya sea como Kṣīra-corā Gopīnātha, o como un burlón de las gopīs, o de cualquier manera en el mundo material que sea abominable, pero cuando Kṛṣṇa lo hace, porque Él es absoluto, es bueno. Eso es absolutismo. No puedes acusar a Kṛṣṇa diciendo: "Oh, has hecho esto". Todo lo que Él ha hecho es correcto. Así que anoche un muchacho estaba criticando a Kṛṣṇa, diciendo: "¿Por qué Kṛṣṇa hace esta distinción stri-śūdra, vaiśya como pāpa-yoni?". Así que esto es impiedad, que nos atrevamos a criticar a Kṛṣṇa. No debemos criticar a Kṛṣṇa. Pero aquellos que desconocen la posición de Kṛṣṇa, sí lo hacen; debemos informarles correctamente sobre lo que es correcto.

Así que en realidad Kṛṣṇa dice que incluso el stri-śūdra-vaiśya, también son elevados a la posición más alta si toman refugio de los pies de loto de Kṛṣṇa. Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ ( BG 9.32 ). El pāpa-yoni , el hombre piadoso o impío, es la consideración de este mundo material. Mientras estemos en este mundo material, debe haber "Esto es bueno" y "Esto es malo". Aunque no hay nada bueno en este mundo material, todo es malo, pero hemos inventado algunas fórmulas de "Esto es bueno" y "Esto es malo".

Caitanya-caritāmṛta , Kṛṣṇadāsa Kavirāja dice, dvaite bhadrābhadra sakali samāna ( CC Antya 4.176 ). En el mundo material, bhadra-abhadra, todo lo bhadra y abhadra, bueno y malo, son simplemente una invención mental. No puede haber nada bueno. Como un hombre que sufre alguna enfermedad, acostado en la cama, un amigo se acerca y le pregunta: "Querido amigo, ¿cómo te sientes hoy?". Él puede decir: "Sí, hoy me siento bien". ¿Qué significa "bien"? Está acostado en la cama, tomando medicinas, con tantas molestias, y aun así dice: "Estoy bien".

Así que en el mundo material, esta prosperidad, la llamada prosperidad, no es prosperidad, porque en la próxima vida no sé qué va a pasar. Y la próxima vida está ahí. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ( BG 13.9 ). Por lo tanto, el hombre sabio siempre ve que, "Mi felicidad... ¿qué valor tiene esta felicidad? Tendré que morir, tendré que aceptar la vejez, tendré que sufrir enfermedades. Y tan pronto como muera, tendré que volver a entrar en el vientre de una madre en particular para nacer de nuevo". Entonces, ¿dónde está la felicidad? En el vientre de la madre para vivir durante diez meses en una posición muy incómoda —lo hemos olvidado— eso no es mucha felicidad.

Entonces nuestro punto era que este Mādhavendra Purī, cuando obtuvo esa olla de leche condensada, kṣīra, y el sacerdote lo alabó, "Oh, eres tan gran devoto que Kṛṣṇa ha robado para ti esta terrina", quiero decir: "la leche condensada. Así que tómala". Y él se inclinó ante él, tomó su polvo de pies de loto. Entonces Mādhavendra pensó que, "Ahora que tengo esta olla de leche condensada, mañana por la mañana se anunciará, y la gente vendrá en masa a felicitarme. Así que mejor me voy de este lugar inmediatamente". Eso significa que no quería ser anunciado como un gran devoto. Se marchó, pero en cuanto llegó a Jagannātha Purī, la noticia ya estaba allí, y todos los hombres se acercaron a felicitarlo: «Oh, Mādhavendra Purī, eres tan gran devoto que Kṛṣṇa ha robado esta leche condensada. Nos hemos enterado».

Así pues, la cuestión es que un devoto, aunque no lo sepa... no quiere publicidad, Kṛṣṇa lo publicita. Kṛṣṇa lo publicita sin que él se dé cuenta. Kṛṣṇa quiere ver que su devoto sea ampliamente reconocido como tal. Por lo tanto, cuando Caitanya Mahāprabhu hablaba con Rāmānanda Rāya sobre "¿Quién es el hombre más famoso?", Caitanya Mahāprabhu le preguntó a Rāmānanda Rāya: "Él es el hombre más famoso, conocido como un gran devoto de Kṛṣṇa. Él es el hombre más famoso".

Así pues, aquí, kīrti , fama, reputación. Si uno es religioso, si es devoto, su reputación también aumenta, su fuerza física también aumenta, su belleza aumenta, su duración de vida aumenta. Este es el significado. Āyuḥ-śrī-bala-kīrtīnāṁ tava tāta vivardhanam: "Los santos dijeron: 'Mi querido rey, si sigues amablemente nuestras instrucciones, entonces estas cosas aumentarán: tu duración de vida, tu belleza física, tu fuerza y ​​tu reputación'".

¿Cuál es esa instrucción? Él dice:

dharma ācaritaḥ puṁsāṁ

vāṅ-manaḥ-kāya-buddhibhiḥ

lokān viśokān vitaraty

athānantyam asaṅginām

( SB 4.14.15 )

Dijo que cada hombre debe cumplir con su deber particular en la vida. Eso se llama dharma . Ahora bien, nosotros... fabricamos nuestro deber, eso es otra cosa, pero según el śāstra , tal como dice Kṛṣṇa, cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ( BG 4.13 ). Deber significa según este cātur-varṇyaṁ, cuatro varṇas y cuatro āśramas. Eso se llama dharma, sādharma. El brahmán debe cumplir con sus deberes brahmánicos, un kshatriya debe cumplir con sus deberes kshatriya, de manera similar vaiśya, un śūdra, un brahmacārī, un gṛhastha, un vānaprastha, un sannyāsī. Eso se llama dharma.

Esto es dharma material , no dharma espiritual . Dharma material significa que mientras estemos bajo el concepto de este cuerpo, hay ciertos deberes. Eso se llama dharma material . Así como comemos, esto también es uno de los deberes, porque si no como, moriré. Pero qué tipo de alimento debo comer, eso está descrito en el śāstra, que sattvika, rajasika, tamasika bhojana.

Entonces, si seguimos las instrucciones de los śāstra, dharma-śāstra... se llaman dharma-śāstra, principios reguladores. Hay veinte tipos de dharma-śāstra, solo para regular, porque cada uno de nosotros viene a disfrutar de este mundo. Igual que las normas y regulaciones gubernamentales. Supongamos que vendes licor. La cosa es mala, pero como la gente lo quiere, el gobierno da una licencia para que puedas venderlo a los borrachos, pero bajo estas normas y regulaciones, no, quiero decir, libremente. De manera similar, las entidades vivientes, todas las almas condicionadas que han venido aquí a este mundo material, su verdadero propósito es cómo disfrutar de este mundo material. No tienen otro propósito. Porque una entidad viviente no es disfrutadora; es servidora. Pero cuando quiere disfrutar, es enviada a este mundo material.

Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare (Prema-vivarta). Porque somos parte y paquete de Kṛṣṇa, nuestro único deber es servir a Kṛṣṇa. No hay otro deber. Por lo tanto, Kṛṣṇa exige, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ( BG 18.66 ). No tenemos otro deber, solo servir a Kṛṣṇa. Pero cuando olvidamos nuestra posición, posición constitucional, y tratamos de disfrutar de este mundo material, eso se llama forma de vida materialista, o vida condicionada.

Así que igual que beber. Beber no es bueno. Nadie lo apoya. Pero cuando un borracho persiste en beber, el gobierno le da alguna concesión: "Está bien, este hombre morirá sin beber. Está bien. Puedes comprar tu licor en esa tienda, una tienda autorizada, y puedes comprarlo bajo esta condición: 'No hagas esto, no hagas esto'", hay tantas regulaciones. Pero no hay tal restricción para comer arroz o lentejas , porque eso no es malo. Lo malo...

Igual que un matadero. Un matadero no está, quiero decir, abierto al público. Se realiza en un lugar secreto para que la gente no lo vea. Es espantoso. Así que todo lo malo está permitido. Permisible. Igual que la vida sexual. La vida sexual tampoco es algo muy bueno. Por lo tanto, la licencia es el matrimonio. Si quieres disfrutar de la vida sexual, de acuerdo, obtén esta licencia, el matrimonio, pero no más allá de eso. Entonces serás un criminal.

Eso se afirma en el Śrīmad-Bhāgavatam, que loke vyavāyāmiṣa-madya-sevā nityā hi jantor na hi tatra codanā ( SB 11.5.11 ). Estas cosas —estar intoxicado, disfrutar de la vida sexual, comer carne— son una propensión natural que existe en todos. Cuando śāstra dice que "Hazlo así", eso significa que es una restricción. Así como según la civilización védica, a quienes son carnívoros, para ellos está permitido que mates... no mates: puedes sacrificar una cabra ante la Diosa Kālī y en la noche de amāvasyā bajo tal y tal restricción.

Eso significa, indirectamente, que se desalienta: «No lo hagas. Pero si lo haces, hazlo de esta manera». Sin embargo, la gente ni siquiera hace eso. Los que comen carne, sin someterse al proceso de consumo de carne descrito en el dharma-śāstra , compran directamente en el matadero, y por eso existen tantos mataderos en el mundo.

Así que todo se está volviendo contrario al principio religioso. Por lo tanto, el mundo es infeliz. El munaya , los grandes sabios, por lo tanto, aconsejando al rey, dharma ācaritaḥ puṁsāṁ vāṅ-manaḥ-kāya-buddhibhiḥ lokān viśokān vitaraty. Si cumples con los deberes prescritos, como se mencionan en el dharma-śāstra, entonces gradualmente serás elevado al planeta donde no hay ansiedad, viśokān. La cima... el planeta más alto, donde no hay ansiedad, es decir, en el mundo espiritual. Por lo tanto, se les llama Vaikuṇṭha. Kuṇṭha significa ansiedad constante, y vikuṇṭh , sin ninguna ansiedad.

Entonces, si eres transferido al mundo espiritual... también hay tantos planetas, como tenemos planetas en este mundo material. Más allá del cielo, hay otro cielo, el cielo espiritual. Esa información está en el Bhagavad-gītā, paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ 'vyakto'vyaktāt sanātanaḥ ( BG 8.20 ). Hay otro cielo, que es eterno; está más allá de este mundo cósmico material manifestado y no manifestado. Así que en ese mundo, nada es vencido. Todo es permanente, eterno. El jīva, la entidad viviente, es eterno, y Kṛṣṇa también es eterno, y Su morada, Vaikuṇṭha-dhāma, o Goloka Vṛndāvana-dhāma, que también es eterno.

Este Vṛndāvana es una réplica de aquel Vṛndāvana. Cuando Kṛṣṇa viene a este planeta, viene aquí, a esta tierra de Vṛndāvana. Por lo tanto, es así... es trascendental, porque es el pasatiempo de Kṛṣṇa, su lugar de pasatiempos. Por lo tanto, es trascendental. Es tan bueno como Kṛṣṇa.

Ārādhyo bhagavān vrajeśa-tanayas

tad-dhāma vṛndāvanam

(Caitanya-manjusa)

Así como Kṛṣṇa es digno de adoración, de igual manera, este Vṛndāvana también lo es. Por lo tanto, los Vaiṣṇavas, especialmente los Gauḍīya Vaiṣṇavas...

Porque este Vṛndāvana fue establecido por los Gauḍīya Vaiṣṇavas. Los Gauḍīya Vaiṣṇavas, bajo la orden del Señor Caitanya, Sanātana Gosvāmī fue el primero en venir aquí. Ustedes han visto su antiguo templo en Madana-Mohana. Él estaba... porque fue ordenado por su maestro, vino aquí, pero era solo un campo; no había ningún edificio, nada, nadie lo sabía. Pero bajo la instrucción de Caitanya Mahāprabhu, esta ciudad de Vṛndāvana fue establecida por Sanātana Gosvāmī. Y más tarde, cuando Sanātana Gosvāmī estableció primero el templo de Madana-Mohana, y luego después de que Rūpa Gosvāmī estableció el templo de Govindajī, entonces todos los demás templos se desarrollaron gradualmente. Muchos reyes y príncipes vinieron aquí, y esa es la historia de esta ciudad de Vṛndāvana.

Por supuesto, Vṛndāvana ya existía, pues Kṛṣṇa realizó allí sus pasatiempos. Sin embargo, debido a que ocurrieron hace cinco mil años, sucedieron muchas cosas. Las reliquias prácticamente se perdieron, pero gracias al esfuerzo de Caitanya Mahāprabhu y sus devotos, Vṛndāvana se conserva en su estado actual.

Vṛndāvana es viśokān, vigata-śok. No hay ansiedad. Si alguien viene a Vṛndāvana y canta el mantra Hare Kṛṣṇa, no tendrá ninguna perturbación. Aun así, miles y miles de personas están aquí; no quieren irse de Vṛndāvana, porque es tan agradable y libre de ansiedad, viśokān. Pero si tienes otro motivo ulterior, entonces eso es diferente māyā capturará incluso en Vṛndāvana. Eso también está sucediendo. Eso también está sucediendo. Hay... no queremos criticarlos, pero eso también está sucediendo. Entonces el bhakti, por lo tanto, debe ser sin ninguna intención material.

anyābhilāṣitā-śūnyaṁ

jñāna-karmādy-anāvṛtam

ānukūlyena kṛṣṇānu-

śīlanaṁ bhaktir uttamā

(Brs. 1.1.11)

Devoción de primera clase sin ningún motivo.

Así pues, los sabios dijeron: «Si cumplís con los deberes prescritos a la humanidad, finalmente seréis elevados al planeta donde no hay ansiedad y seréis liberados, siempre que os mantengáis libres de toda contaminación de este mundo material». Esto es posible. Rūpa Gosvāmī también lo afirma:

anāsaktasya viṣayān

yathārham upayuñjataḥ

nirbandhe kṛṣṇa-sambandhe

yukta-vairāgyam ucyate

(Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.255)

Si queremos estar libres de la contaminación de este mundo material, entonces todo lo que usemos, todo lo que necesitemos, debe estar relacionado con Kṛṣṇa. Así podremos mantenernos libres de la contaminación. Esa es la condición de liberación. Eso significa que eres un sirviente eterno de Kṛṣṇa. Si siempre estás dedicado al servicio de Kṛṣṇa, entonces estás por encima de este mundo material, sin contaminar. Pero si tienes alguna intención material, entonces de nuevo estás bajo las garras de māyā. Debemos recordarlo siempre.

Muchas gracias.

Devotos: Hare Kṛṣṇa.  

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.97

 






Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.97



সূর্য চন্দ্র বাহিরের তমঃ সে বিনাশে ।
বহির্বস্তু ঘট–পট–আদি সে প্রকাশে ॥ ৯৭ ॥

sūrya candra bāhirera tamaḥ se vināśe
bahir-vastu ghaṭa-paṭa-ādi se prakāśe

Palabra por palabra

sūrya — el Sol; candra — la Luna; bāhirera — del mundo externo; tamaḥ — las tinieblas; se — ellos; vināśe — destruyen; bahiḥ-vastu — las cosas externas; ghaṭa — ollas; paṭa-ādi — platos, etc.; se — ellos; prakāśe — revelan.

Traducción

El Sol y la Luna disipan las tinieblas del mundo exterior y revelan de este modo los objetos materiales externos tales como los platos y las ollas.

Carta a Lalita Kumar - Delhi 15 de noviembre 1971





Fecha: 15 de noviembre de 1971.

Campo: 7-D Kamala Nagar,

           Delhi-7, India.



Mi querido Lalit Kumar,


Por favor, acepte mis bendiciones. He recibido su carta (sin fecha) y me siento muy animado por el progreso que está haciendo para guiar a los ciudadanos de su comunidad, Wilmington, en el camino trascendental de regreso al Hogar, de regreso a Dios. Debido a que es un muchacho muy sincero y entusiasta, y también muy inteligente, Kṛṣṇa le ha dado esta posición de liderazgo en Su ejército, para ganar la guerra contra Maya y establecer la Conciencia de Kṛṣṇa como el camino de vida perfecto para todo ser vivo. Si simplemente continúa con esta actividad de distribuir mis libros, todo su éxito estará ahí. He tramado este "plan trascendental" para obtener dinero vendiendo mis libros, y si nos atenemos solo a este plan y usamos nuestra inteligencia para vender libros, fácilmente habrá suficiente dinero. Recientemente informé al GBC para permitir que cada templo conserve el 25% del dinero que recauda de las ventas directas de libros y revistas para el mantenimiento del templo, y el 75% se enviará al Fondo de Libros. Suponiendo que pueda vender 800 dólares a la semana en literatura (precio minorista). ¿No bastarán 200 dólares semanales para comida y alquiler? Si no, aumenten la venta de libros o, hasta que la situación se normalice, busquen otras alternativas, pero procuren evitar demasiados negocios, ya que esto nos distrae de nuestra verdadera misión. Si Kṛṣṇa ve que somos muy activos en la difusión de información sobre Él, Señor de la Diosa de la Fortuna, ¡nos lo dará todo!

Veo que tienen una buena furgoneta; ¿por qué no organizan grupos itinerantes de Sankirtan por los alrededores, distribuyendo nuestra literatura en nuevos lugares?

Su acercamiento a escuelas y universidades es muy acertado, pues estos estudiantes son los candidatos más idóneos para recibir este conocimiento trascendental de la filosofía de Kṛṣṇa. Simplemente repitiendo lo que he dicho —primero deben convencerse plenamente de esta filosofía— su predicación tendrá éxito. Nuestra filosofía tiene el poder de liberar a cualquiera de los reinos más oscuros de la ignorancia y llevarlos al reino iluminado de la plena consciencia. El potencial está ahí; solo tienen que dominar las palabras y pronunciarlas con pureza, y esto me complacerá enormemente. Les alegrará saber que estoy preparando un libro con comentarios sobre sus filósofos occidentales, para que todos mis alumnos puedan refutar a esos charlatanes que solo especulan sin fundamento y engañan a la gente. Si nos esforzamos sinceramente por presentar nuestra filosofía en cada oportunidad, con el tiempo será escuchada y valorada. Así que planifiquen su programa escolar de esta manera.

En cuanto a sus preguntas, ¿deberían los caídos abandonar el mundo espiritual de una vez o gradualmente?, podemos responder: ¿se liberan todos los prisioneros de la prisión [texto faltante] de una vez? No, algunos vienen, otros se van. Nuestra presentación de la Conciencia de Kṛṣṇa debe ser siempre muy audaz; si somos reyes, debemos actuar como tales. La idea es que si decimos la verdad [texto faltante], escucharán aquellos que están destinados a escuchar por estar calificados o preparados. No se trata de que debamos comprometernos para atraer a las masas; buscamos la clase. Aun así, ese era mi método para hacer que la Conciencia de Kṛṣṇa fuera aceptable para ustedes, chicos y chicas occidentales; ¿de qué otra manera podría atraerlos a abandonar sus hábitos de gratificación sensorial? La filosofía de Kṛṣṇa puede abordarse desde todos los ángulos porque es el Todo Completo, purnam. Entonces, si su explicación científica, que comienza desde el punto de que la vibración del sonido es la causa raíz de todo, y conduce a la comprensión de que Kṛṣṇa es la Causa de la vibración del sonido, está teniendo un buen efecto, ¿por qué no continuar de esta manera? Lo único que hay que hacer es mantenerse fiel a las autoridades —Kṛṣṇa, los grandes santos y acharyas— y todo lo que digas saldrá bien. La gente es diferente, así que debemos usar nuestros talentos para convencer a las personas en distintas circunstancias, eso es todo.

Espero que tú y tu esposa Jambuvati gocen de buena salud y buen ánimo.


Siempre tu mejor amigo,



AC Bhaktivedanta Swami 

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.96

 






Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.96



তত্ত্ববস্তু—কৃষ্ণ, কৃষ্ণভক্তি, প্রেমরূপ ।
নাম–সংকীর্তন—সর্ব আনন্দস্বরূপ ॥ ৯৬ ॥

tattva-vastu — kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti, prema-rūpa
nāma-saṅkīrtana — saba ānanda-svarūpa

Palabra por palabra

tattva-vastu — la Verdad Absoluta; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇa-bhakti — el servicio devocional al Señor Kṛṣṇa; prema-rūpa — que toma la forma del amor por el Señor Kṛṣṇa; nāma-saṅkīrtana — el canto en congregación del santo nombre; saba — toda; ānanda — bienaventuranza; svarūpa — la identidad.

Traducción

La Verdad Absoluta es Śrī Kṛṣṇa, y la devoción de amor a Śrī Kṛṣṇa manifestada con amor puro se logra con el canto en congregación del santo nombre, que es la esencia de toda bienaventuranza.

sábado, 14 de noviembre de 2026

Lectura SB 01.03.01 - Vrndavana 14 de noviembre 1972





Pradyumna: Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. (dirige el canto del verso) (Prabhupāda y los devotos repiten)

sūta uvāca

jagṛhe pauruṣaṁ rūpaṁ

bhagavān mahad-ādibhiḥ

sambhūtaṁ ṣoḍaśa-kalam

ādau loka-sisṛkṣayā

( SB 1.3.1 )

sūtaḥ uvāca —Sūta dijo; jagṛhe —aceptó; pauruṣam —porción plenaria como la encarnación puruṣa ; rūpam —forma; bhagavān —la Personalidad de Dios; mahat-ādibhiḥ —con los ingredientes del mundo material; sambhūtam —así fue la creación de; ṣoḍaśa-kalam —dieciséis principios primarios; ādau —en el principio; loka —los universos; sisṛkṣayā —con la intención de crear.

Traducción: "Sūta dijo: Al comienzo de la creación, el Señor se expandió primero en la forma universal de la encarnación puruṣa y manifestó todos los ingredientes para la creación material. Y así, en un principio, se crearon los dieciséis principios de la acción material. Esto tuvo como propósito la creación del universo material."

Prabhupāda:

jagṛhe pauruṣaṁ rūpaṁ

bhagavān mahad-ādibhiḥ

sambhūtaṁ ṣoḍaśa-kalam

ādau loka-sisṛkṣayā

( SB 1.3.1 )

Así que ādau, en el principio, loka-sisṛkṣayā, para crear la cosmología, jagṛhe pauruṣaṁ rūpam, persona, la creación viene de la persona, no de lo impersonal. Los científicos modernos, su teoría de la creación... "Había algo de materia", o algo así. ¿Qué dicen? ¿Cuál fue el principio de la creación, Hayagrīva Prabhu?

Hayagrīva: Eh, una es que hubo una masa que explotó, y todos estos universos surgieron en la explosión. La otra es que el universo es un universo de estado sólido, que existe constantemente y se regenera a sí mismo. Estas dos teorías. Una se llama "Teoría del Big Bang", y la otra se llama "Teoría del Estado Sólido". "Estado Estacionario", "Estado Estacionario".

Prabhupāda: En fin...

Hayagrīva: En cualquier caso, había algo ahí.

Prabhupāda: ¿Eh?

Hayagrīva: En cualquier caso, originalmente había algo allí que no explican.

Prabhupāda: Pero aquí lo encontramos bastante razonable. Porque todo es... es de la persona. Jagṛhe pauruṣaṁ rūpam. Rūpam, forma. No es de lo impersonal. Jagṛhe pauruṣaṁ rūpam. Así que no teorizamos. Aceptamos la declaración de los Vedas. Ese es nuestro proceso de conocimiento. ¿Eh? Proceso descendente. Tomamos el conocimiento de la autoridad.

Por supuesto, los científicos también dicen que toman de la autoridad, pero originalmente, como explicó nuestro Hayagrīva Prabhu, no parece que el conocimiento haya sido tomado de la autoridad, sino que es una teoría. Uno puede formular su propia teoría, y existen muchísimas. Pero nosotros no aceptamos teorías. Queremos hechos sólidos.

El hecho irrefutable es que el Señor creó. En la Biblia también se dice que Dios dijo: «Que haya creación». Así pues, comienza con la persona. Aquí también encontramos que la creación parte de la persona. En los Vedas se dice: sa aikṣata, sa asṛjata. Aikṣata, «Con una mirada, Él observó, Dios observó y creó». La referencia es a la persona.

Nuestra experiencia nos ha demostrado que, cuando algo se fabrica o se crea, no surge automáticamente ninguna materia. No... no tenemos esa experiencia. Siempre que algo se fabrica o se crea, hay una persona detrás.

Así que esta no es una muy buena teoría de que a partir del trozo, o alguna materia explotó, e inmediatamente el universo llegó a existir. Esa no es una muy buena teoría. Pero esta es bonita. Jagṛhe pauruṣaṁ rūpam. Este pauruṣam, el Mahā-Viṣṇu, Garbhodakaśāyī Viṣṇu y Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, son expansión de Kṛṣṇa. Advaitam acyutam anādim ananta-rūpam (Bs. 5.33). Él se encarna, Él se expande en varias encarnaciones.

Ahora, para la creación, estas tres personas... siempre persona. Garbhodakaśāyī Viṣṇu, persona; Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, persona; y Kāraṇārṇava-jala, Kāraṇārṇavaśāyī Viṣṇu, persona. Y Kāraṇārṇavaśāyī Viṣṇu, Mahā-Viṣṇu, Él también es expansión de Saṅkarṣaṇa. Y Saṅkarṣaṇa es expansión de Baladeva; Baladeva es expansión de Kṛṣṇa.

Por lo tanto, Kṛṣṇa se convierte en el origen. Īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ, anādiḥ (Bs. 5.1). Él no tiene principio, pero Él es el principio. Anādir ādiḥ. Él es, Él no tiene principio, pero Él es el principio de la creación. Anādir ādir govindaḥ sarva-kāraṇa-kāraṇam (Bs. 5.1).

Entonces mahat-tattva, la energía material total, y seis... cinco elementos, dieciséis, dieciséis, ṣoḍaśa-kalam. ¿Qué son esos? Los cinco elementos, a saber, tierra, agua, fuego, aire y objetos de los sentidos y sentidos, y el alma espiritual. De esta manera, dieciséis. Y de dieciséis, se expande a veinticuatro. Esa es la explicación de nuestra creación védica . Ṣoḍaśa-kalam.

Has leído el significado.

Pradyumna: Significado: "El Bhagavad-gītā afirma que la Personalidad de Dios Śrī Kṛṣṇa mantiene estos universos materiales extendiendo Sus expansiones plenarias. Por lo tanto, esta forma puruṣa es la confirmación del mismo principio. La Personalidad de Dios original, Vāsudeva, o Señor Kṛṣṇa, famoso como hijo del rey Vasudeva o rey Nanda, está lleno de todas las opulencias, todas las potencias, toda la fama, todas las bellezas, todo el conocimiento y toda la renuncia. Parte de Sus opulencias se manifiesta como Brahman impersonal, y parte de Sus opulencias se manifiesta como Paramātmā. Esta característica puruṣa de la misma Personalidad de Dios Śrī Kṛṣṇa es la manifestación original de Paramātmā del Señor."

"En la creación material existen tres formas puruṣa, y esta forma, conocida como Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu, es la primera de las tres. Las otras son conocidas como Garbhodakaśāyī Viṣṇu y Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, que conoceremos una tras otra. Los innumerables universos se generan a partir de los orificios de la piel de este Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu, y en cada uno de los universos, el Señor..."

Prabhupāda: Esto se explica en Brahmā-saṁhitā.

yasyaika-niśvasita-kālam athāvalambya

jīvanti loma-vilajā jagad-aṇḍa-nāthāḥ

viṣṇur mahān sa iha yasya kalā-viśeṣo

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

(Bs. 5.48)

Mahā-Viṣṇu. De los orificios de la piel de Mahā-Viṣṇu, surgen las pequeñas partículas de los universos. Todo, según la naturaleza, comienza como una partícula diminuta que luego crece. Cualquier cosa que tomes. Igual que nuestro cuerpo. La pequeña partícula, el alma, que se mide como una diezmilésima parte de la punta de un cabello, cuando el hombre la coloca en el vientre de la mujer, entonces el cuerpo crece. Esa es la semilla. Ahaṁ bīja-pradaḥ pitā ( BG 14.4 ). Kṛṣṇa dice: «Yo soy el padre que da la semilla».

Así como aquí, prácticamente vemos, el semen masculino se inyecta en el útero de la mujer, y debido a que el ser vivo, muy pequeño, una diezmilésima parte de la punta, está allí, debido a que ese ser vivo está allí, el cuerpo crece. Si el ser vivo no está allí, no habrá embarazo. Tan pronto como el ser vivo está allí, el cuerpo crece. Y eso es lo que se conoce como embarazo. Crece día a día. La madre puede darse cuenta de que está creciendo.

De igual modo, sin que el alma espiritual entre en la materia, no hay posibilidad de creación. En el Bhagavad-gītā también se dice, viṣṭabhya aham ekāṁśena.

athavā bahunaitena

kiṁ jñātena tavārjuna

viṣṭabhyāham . . .

ekāṁśena sthito jagat

( BG 10.42 )

"Porque he entrado en este universo mediante Mi porción plenaria, por lo tanto, existe." Así se explica en el Bhagavad-gītā.

Sin el contacto espiritual, la materia no puede funcionar, expandirse ni crecer. Eso es imposible. En la semilla de cualquier árbol, gracias a la presencia de esa entidad viviente, crece hasta convertirse en un gran árbol. Cada árbol es también una entidad viviente en una forma diferente. Así pues, en la creación, sin la entidad viviente suprema que entra en el mahat-tattva, no hay posibilidad de creación.

Seguir.

Pradyumna: "Y en cada uno de los universos el Señor entra como Garbhodakaśāyī Viṣṇu. En el Bhagavad-gītā también se menciona que el mundo material se crea a ciertos intervalos y luego se destruye. Esta creación y destrucción es obra de la voluntad suprema debido a las almas condicionadas, o entidades vivientes nitya-baddha. Nitya-baddha, o las almas eternamente condicionadas, tienen el sentido de la individualidad o..."

Prabhupāda: (hindi incomprensible) ¿Hmm? Sí.

Pradyumna: "...o ahaṅkāra, que les dicta el disfrute de los sentidos, que no pueden tener constitucionalmente. El Señor es el único disfrutador, y todos los demás son disfrutados. Las entidades vivientes son disfrutadoras predominantes, pero el alma eternamente condicionada, olvidando su posición constitucional, tiene fuertes aspiraciones de disfrutar. Esta oportunidad de disfrutar de la materia se les da a las almas condicionadas en el mundo material, y al mismo tiempo se les da la oportunidad de comprender su verdadera posición constitucional.

«Aquellas afortunadas entidades vivientes que captan la verdad y se rinden a los pies de loto de Vāsudeva tras muchísimos nacimientos en el mundo material, se unen a las almas eternamente liberadas y, por lo tanto, se les permite entrar en el reino de Dios. Después de esto, dichas entidades vivientes afortunadas no necesitan volver a nacer en la creación material ocasional. Pero aquellas que no pueden captar la verdad fundamental se fusionan de nuevo con el mahat-tattva…»

Prabhupāda: Así que podemos entenderlo fácilmente con el ejemplo de nuestro propio cuerpo. Este cuerpo... como nosotros, alma espiritual, entramos en este cuerpo, la existencia del cuerpo continúa. Janmādy asya yataḥ ( SB 1.1.1 ). Entonces el cuerpo no se crea primero. El... porque la entidad viviente entra en el cuerpo, por lo tanto el cuerpo es creado. De manera similar, este cuerpo gigantesco, el cuerpo universal, no puede surgir automáticamente. Esa no es una muy buena teoría. ¿Cómo...?

No existe tal ejemplo. A menos que la entidad viviente esté presente, este cuerpo —lo que experimentamos— no crece. Si un niño nace muerto, ese cuerpo no crece. Por lo tanto, se puede concluir que hay algo. Incluso si no aceptamos el alma espiritual, debe haber algo; debido a la presencia de ese algo, el cuerpo crece.

De igual modo, consideremos este gigantesco cuerpo del universo: a menos que exista algo así como nosotros en este cuerpo, ¿cómo puede existir este gigantesco universo? Este es un razonamiento común. No encontramos que la materia crezca automáticamente. No. Un árbol, un árbol crece, día a día produce nuevas hojas, nuevas ramas, nuevas flores, porque ese ser vivo está dentro del árbol. Si cortas el árbol y lo tiras, no crecerá más; se secará. Se secará.

Por lo tanto, la conclusión es, como se dice aquí, que jagṛhe pauruṣaṁ rūpam. Así pues, es la Suprema Personalidad de Dios. Él, después de entrar en el asunto, tiene la posibilidad de la creación. De lo contrario, no tiene posibilidad de creación. Ahora bien...

Sigue leyendo.

Pradyumna: "Cuando la creación se restablece, este mahat-tattva se libera de nuevo."

Prabhupāda: Ahora bien, otro punto es que esta creación, por ser material, no existe para siempre. Surge y luego se acabará, se aniquilará. Exactamente como nuestro cuerpo. Así como recibimos este cuerpo en una fecha determinada y debe ser aniquilado en otra, de manera similar, esta gigantesca cosmología, manifestación material, tiene una fecha de creación y permanece durante un tiempo.

Todo lo material tiene seis cambios. Primero, el nacimiento; luego, permane por un tiempo; luego, crece; luego, produce subproductos; luego, mengua; y finalmente, termina. Exactamente como nuestro cuerpo. Así como este cuerpo nace en una fecha determinada, luego crece, permanece, produce subproductos. De este cuerpo salen muchos hijos, subproductos. Luego envejece, declina. Y luego, un día, termina. Esto se llama ṣaḍ-vikāra, seis cambios. Seis cambios.

De igual modo, este mundo material también experimenta seis transformaciones, pues es un producto material. Así como tú y yo entramos en nuestro cuerpo, de igual manera, viṣṭabhya aham, Kṛṣṇa dice que Él entra en este mundo material. Por lo tanto, la creación tiene lugar, crece, genera numerosos subproductos y, finalmente, se produce la destrucción.

Se dice que en el momento de la destrucción, lo primero que no habrá será lluvia, ni lluvia durante cientos de años. Así que todo se secará y morirá, prácticamente por la acción continua del sol. Y se dice que el sol será muy, muy poderoso, doce veces más poderoso. Así que todo arderá, se convertirá en fuego.

Entonces lloverá. Como tenemos experiencia, después del calor excesivo, hay nubes y lluvia, así que lloverá, y todo será absorbido por el agua, y el agua se evaporará. De esta manera, este mundo material, manifestación cósmica, dejará de existir. De nuevo habrá creación, mahat-tattva. Bhūtvā bhūtvā pralīyate ( BG 8.19 ). Eso se afirma en el... este mundo material llega a existir y permanece por algún tiempo, y luego se aniquila.

Pero hay otro mundo. Ese se llama mundo espiritual. Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ. Ese es sanātana. Ese es eterno. Y Dios, o Kṛṣṇa, es eterno. Nosotros también somos eternos. Eso se afirma en muchos lugares. Jīvaḥ sanātanaḥ, jīva-loke sanātanaḥ. Y Kṛṣṇa también es descrito como sanātana en el capítulo once. Y hay otro mundo, que también es sanātana: paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyakto 'vyaktāt sanātanaḥ ( BG 8.20 ).

Así que Kṛṣṇa es sanātana, ese mundo es sanātana, nosotros somos sanātana. Por lo tanto, debemos encontrarnos. Y el proceso que nos ayuda a regresar a casa, a regresar a Dios, y permanecer en ese lugar sanātana con el Señor sanātana, eso se llama sanātana-dharma. Sanātana-dharma no significa que una clase particular de hombres tenga un tipo particular de vestimenta o peinado.

No. El Sanātana-dharma está destinado a todos los seres vivos. Se pudren en este mundo material, en el ciclo de nacimiento y muerte. Eso es asanātana. Por lo tanto, todo ser humano debe ser educado para aceptar este sanātana-dharma, para aprender cómo regresar al hogar, a Dios. Ese es el movimiento de la conciencia de Kṛṣṇa.

Así pues, el sanātana-dharma no está destinado a una clase particular de hombres. Está destinado a todos los seres vivos. Desafortunadamente, han identificado el dharma hindú, o sanātana-dharma, como si los demás no tuvieran derecho a participar en él. No. Eso no es cierto. El hecho es que todo ser vivo es sanātana.

Y el proceso por el cual una entidad viviente es transferida al sanātana dhāma, o mejor dicho, al lugar sanātana, se llama sanātana-dharma. Es... sanātana-dharma es malinterpretado. Al igual que en la India hay clases de hombres que dicen: "Somos sanātanistas". Todos deberían ser sanātanistas. Sanātana-dharma no está destinado a una clase particular de hombres, país o sociedad. Sanātana-dharma significa que está destinado a las entidades vivientes.

El verdadero deber ocupacional del ser vivo se llama sanātana-dharma. Dharma no significa religión; dharma significa característica natural. Eso es dharma. No queremos decir que dharma sea un tipo específico de fe. No. Con fe o sin ella, las características deben estar presentes.

Igual que la sal: tiene un sabor particular. Te guste o no, el sabor está ahí. Es... si piensas: "Tengo fe en que la sal debería ser dulce", no. Eso no puede ser. Puedes tener fe. Puedes crear esa fe de que la sal tiene un sabor dulce. Pero eso no es un hecho.

De igual modo, si dices: "Tengo fe en que el azúcar será picante", no. Eso no puede ser. El azúcar tiene un sabor particular. Y eso se mantendrá. Puedes creerlo o no, no depende. Y la fe significa que crees, y puedes cambiarlo. Por lo tanto, dharma, la palabra exacta, dharma, es diferente del significado del diccionario, del diccionario inglés, "un tipo de fe", "la religión significa un tipo de fe". No nos referimos a eso.

Por lo tanto, Kṛṣṇa dice que sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ( BG 18.66 ). Eso significa que debes abandonar la llamada fe. Es una fe. "Soy hindú", "Soy musulmán", "Soy cristiano", o "Soy esto", "Soy aquello", esto es una forma de fe. No eres ni hindú, ni musulmán, ni cristiano; eres siervo de Kṛṣṇa. Esa es la verdadera característica.

Y en realidad somos siervos. Servimos. Esa es nuestra característica. Puede ser hindú, musulmán o cristiano, pero lo importante es que todos servimos. No es que por ser hindú no sirva, ni que por ser cristiano no sirva. No. Todos servimos. Pero él sirve a māyā.

Él está sirviendo a kāma, krodha, lobha, moha, mātsarya. Él está sirviendo. En esta condición material, estamos sirviendo a nuestros caprichos, kāma. A veces me enojo y sirvo a mi ira: golpeo a otros. Eso significa que estoy sirviendo a la ira. Estoy sirviendo a mi lujuria. Estoy sirviendo a mi codicia.

Así que, en lugar de convertirnos en sirvientes de Kṛṣṇa, nos hemos convertido en sirvientes de nuestros enemigos. Prácticamente son enemigos: kāma eṣa krodha eṣa rajo-guṇa-samudbhavaḥ ( BG 3.37 ). O, dicho de otro modo, somos sirvientes de las tres modalidades materiales de la naturaleza. Pero somos sirvientes. Eso no podemos negarlo. Por lo tanto, todo el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa consiste en que, en lugar de convertirnos en sirvientes de estas tres modalidades de la naturaleza, nos convirtamos en sirvientes de Kṛṣṇa. Esa es nuestra posición original. No podemos renunciar a nuestra posición de sirvientes.

En un proverbio bengalí hay... ḍheṅki svarge geleo dhān bange (bengalí: Dhenki (descascaradora de arroz) incluso si va al cielo, todavía hace trillar (su deber) allí). Significa un ḍheṅki, esa máquina, esa máquina de madera, que... ¿máquina descascaradora? Entonces, si la envías al cielo, ¿qué hará? El mismo trabajo. No significa que el ḍheṅki, mientras es promovido en el cielo, pueda convertirse en alma o cualquier otra cosa. No. De manera similar, nosotros, las entidades vivientes, tenemos el deseo de disfrutar de este mundo material, pero nuestra posición es la de sirviente. No hemos cambiado nuestra posición. Nos rebelamos para servir a Kṛṣṇa. Eso está bien. Pero ¿cuál es tu posición aquí en el mundo material? Ahora, esa también es la de sirviente.

Tal como le dije al profesor Kotovsky: «¿Cuál es la diferencia entre su comunismo y nuestro movimiento de conciencia de Kṛṣṇa? Ustedes eligieron a Lenin como su líder, o maestro, y nosotros elegimos a Kṛṣṇa como nuestro líder, maestro. Entonces, en principio, ¿dónde está la diferencia?». El profesor no pudo responder.

Así que el profesor no pudo responder, pero le impresionó el verdadero significado del comunismo. Simplemente cambias de... cambias de amo. Eso es todo. Y esto es lo que sucede. Todos los líderes políticos van de un líder político a otro, y él los explota. Eso es todo. Él, él da un manifiesto que dice: "Si me das tu voto, te convertiré en rey de la noche a la mañana". Pura propaganda falsa. Y estos sinvergüenzas le dan su voto y él sigue siendo el mismo sirviente. Eso es todo.

Hay una canción bengalí: tabe kali tomāra bharosā balo ke kare, āpanāra karma phala yadi phalibe āmāra. Entonces, si sigo siendo el mismo sirviente, ¿por qué debería votar por ti? No puedes hacerme amo. Pero mi deseo es convertirme en amo. Eso se llama ilusión. Porque no soy amo. No puedo convertirme en amo. Tengo que seguir siendo sirviente. Estoy halagando a algunos hombres: "Por favor, hazme amo. Por favor, hazme amo". Esa es mi posición: este partido político, aquel partido político.

Por lo tanto, el hombre cuerdo, el que tiene buen cerebro, su-medha... su-medha y alpa-medha. Medha significa sustancia cerebral. Su-medhasaḥ. Su-medhasaḥ. Hay una palabra, el su-medhasaḥ. Ellos... Sí. Saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-medhasaḥ ( SB 11.5.32 ). Su-medhasaḥ.

Y hay otra palabra: alpa-medhasaḥ. Antavat tu phalaṁ teṣāṁ tad bhavaty alpa-medhasām ( BG 7.23 ). Su-medhasaḥ significa buen cerebro, y alpa-medha significa bribón, poca sustancia cerebral. A veces decimos, reprendemos, "Tu cerebro, tu cráneo, está lleno de estiércol de vaca. No hay sustancia cerebral".

Así que aquellos cuyos cerebros están llenos de estiércol de vaca, quieren explotar este mundo material. Es imposible. No es posible. Solo bajo ciertas súplicas como: "Este partido político te dará una mejor oportunidad para explotar". Pero no puedes hacer eso. No es posible. Esto se llama māyā.

En mi ilusión, pienso: "Si logro cierto progreso...". Vemos que en Estados Unidos aumentan los automóviles, y el problema son las carreteras. Un viaducto sobre otro, y este sobre otro. La construcción de viaductos es interminable. ¿No es así? Y a esto le llaman progreso.

El bribón ignora que «simplemente trabajo, trabajo, trabajo. ¿Dónde está el fin del trabajo?». No. No puedes parar. Tu progreso significa simplemente trabajar duro. Y como estás engañado, crees que trabajar duro significa progreso y felicidad. Eso es todo. A esto se le llama māyā. Trabaja como un burro.

El burro, burro, burro trabaja día y noche para el lavandero por un pedacito de hierba. Pero, ¿por qué se llama burro? Puede, el burro puede tener hierba en cualquier parte, pero él, por esa hierba, trabaja muy duro para el lavandero. Por lo tanto, es un burro. No tiene ni idea de "¿Por qué tengo que trabajar tan duro para este lavandero? Puedo conseguir este pedacito de hierba en cualquier parte". Pero trabajará.

Así que, político imbécil, hombre de familia imbécil, líder comunitario imbécil. Así que... todos son unos imbéciles, mūḍhāḥ. Na māṁ prapadyante mūḍhāḥ. Todos son unos imbéciles. No se rendirán a Kṛṣṇa para obtener alivio. Trabajarán como unos imbéciles. Por lo tanto, Kṛṣṇa dice, na māṁ prapadyante mūḍhāḥ duṣkṛtino narādhamāḥ ( BG 7.15 ).

No tienen cerebro, alpa-medhasaḥ. No tienen sustancia cerebral. Llenos de estiércol de vaca. Y aquellos que tienen cerebro verdadero, entonces, para ellos se recomienda: saṅkīrtana-prāyaiḥ, yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-medhasaḥ.

kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ

sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam

yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair

yajanti hi su-medhasaḥ

( SB 11.5.32 )

Oh, aquel que tiene cerebro, capta a Caitanya Mahāprabhu, kṛṣṇa-varṇam, siempre cantando el mantra Hare Kṛṣṇa. Sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam. Y simplemente adora cantando Hare Kṛṣṇa. Esa es la sustancia del cerebro. O estiércol de vaca.

Muchas gracias. 

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.95

 






Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.95



যাঁহার প্রসাদে এই তমো হয় নাশ ।
তমো নাশ করি’ করে তত্ত্বের প্রকাশ ॥ ৯৫ ॥

yāṅhāra prasāde ei tamo haya nāśa
tamo nāśa kari’ kare tattvera prakāśa

Palabra por palabra

yāṅhāra — cuya; prasāde — por la gracia; ei — esta; tamaḥ — tiniebla; haya — es; nāśa — destruida; tamaḥ — tinieblas; nāśa — destrucción; kari’ — haciendo; kare — hace; tattvera — de la verdad; prakāśa — revelación.

Traducción

Por la gracia del Señor Caitanya y del Señor Nityānanda, se retiran estas tinieblas de ignorancia y la verdad sale a la luz.

viernes, 13 de noviembre de 2026

Lectura SB 01.02.34 - Vṛndāvana 13 de noviembre 1972





Pradyumna: (dirige el canto de versos, etc.) (Prabhupāda y los devotos repiten)

bhāvayaty eṣa sattvena

lokān vai loka-bhāvanaḥ

līlāvatārānurato

deva-tiryaṅ-narādiṣu

( SB 1.2.34 )

Prabhupāda: Otro verso. ¿Otro verso? ¿Este es el último?

Pradyumna: Esto es lo último que tenemos en este capítulo.

bhāvayati —mantiene; eṣaḥ —todos estos; sattvena —en el modo de la bondad; lokān —en todo el universo; vai —generalmente; loka-bhāvanaḥ —el amo de todos los universos; līlā —pasatiempos; avatāra —encarnación; anurataḥ —asumiendo el papel; deva —los semidioses; tiryak —animales inferiores; nara-ādiṣu —en medio de los seres humanos.

Traducción: "Así, el Señor de los universos mantiene todos los planetas habitados por semidioses, hombres y animales inferiores, y en su juego asume los roles de encarnaciones para redimir a aquellos en el modo de la bondad pura."

Prabhupāda:

bhāvayaty eṣa sattvena

lokān vai loka-bhāvanaḥ

līlāvatārānurato

deva-tiryaṅ-narādiṣu

( SB 1.2.34 )

La Suprema Personalidad de Dios, līlāvatāra, se encarna en muchas formas, no solo en la sociedad humana, sino también en la sociedad de los semidioses, o inferior a la humana, la sociedad animal también, la sociedad de los árboles. Porque como hemos olvidado nuestra relación con Kṛṣṇa, Él siempre está ansioso por traernos de vuelta a casa, de vuelta a Dios, por lo que se encarna a Sí mismo en tantas formas. Advaitam acyutam anādim ananta-rūpam (Bs. 5.33). Él tiene ananta-rūpa, formas ilimitadas. Advaitam acyutam anādi. Pero todas esas formas son en esencia una. Advaita. Eso no es diferente.

Igual que en el rāmādi-mūrtiṣu, el Señor aparece como el Señor Rāmacandra, como el Señor Kṛṣṇa o como el Señor Varāha. No son diferentes. En el sentido material, un varāha, un cerdo, es diferente del hombre. O el hombre es... un hombre es diferente de otro. Pero las encarnaciones de Kṛṣṇa no son diferentes. Son lo mismo.

Así como Kṛṣṇa, cuando apareció, Él, Él es Kṛṣṇa cuando tenía los llamados tres meses, y era Kṛṣṇa cuando tenía veinte años. El mismo Kṛṣṇa. Como encontramos la diferencia de que un... el mismo hombre, cuando tiene tres meses, es diferente de cuando tiene veinte años. Cuando tiene veinte años, es diferente de cuando tiene tres meses.

La moda actual es que quieren convertirse en Dios mediante la meditación, mediante el avance del poder místico. Pero ese tipo de Dios no es Kṛṣṇa. Kṛṣṇa no se convierte en Dios, Él es Dios siempre. Otros intentan convertirse en Dios mediante el poder místico. Hemos oído a tantos supuestos dioses decir: "Él alcanzó tal perfección de poder místico. Ahora se ha convertido en Dios". Eso también es otra māyā. Nadie puede convertirse en Dios. Dios es Dios; perro es perro. Esta es la ley de identidad. Un perro no puede convertirse en Dios, ni Dios en perro.

Esta es la teoría Māyāvāda, que afirma que, en última instancia, la Verdad Absoluta es vacía o impersonal. La teoría budista es vacía y la teoría Māyāvādī es impersonal. Pero nuestra filosofía sostiene que Dios es originalmente la Persona Suprema. Brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate ( SB 1.2.11 ). Hemos discutido este punto en numerosas ocasiones.

Ahora, aquí se dice, līlāvatārānurato deva-tiryaṅ-narādiṣu. Dios siempre está ansioso por traernos de vuelta, de vuelta a casa, de vuelta a Dios. Así que aparte de Sus encarnaciones entre los deva, semidioses... al igual que Upendra, el Señor Vāmanadeva, Él apareció entre los semidioses. Hay muchas otras encarnaciones, semidioses. Tiryaṅ ... Narādi ... Tiryaṅ. Dios apareció como encarnación de jabalí, encarnación de caballo, encarnación de tortuga.

Keśava dhṛta-kūrma-śarīra jaya jagadīśa hare. Kūrma śarīra. Keśava dhṛta-mīna-śarīra jaya jagadīśa hare. Hay tantas encarnaciones. Keśava dhṛta-narahari-rūpa jaya jagadīśa hare. Keśava dhṛta-vāmana-rūpa jaya jagadīśa hare (Daśāvatāra-stotra).

Así que Él tiene innumerables encarnaciones. Como les he dicho varias veces, al igual que las olas del río, uno no puede contarlas, de igual manera, nadie puede contar cuántas encarnaciones vienen siempre, incesantemente, una tras otra. Así que līlāvatārānurato deva-tiryaṅ-narādiṣu. Y entre los seres humanos, sabemos que vino el Señor Rāmacandra, vino el Señor Kṛṣṇa, vino Ṛṣabhadeva y vino el Señor Caitanya.

Así que Kṛṣṇa siempre está intentando... porque Él es el padre. Kṛṣṇa dice, ahaṁ bīja-pradaḥ pitā, sarva-yoniṣu kaunteya ( BG 14.4 ). Sarva-yoniṣu. Hay diferentes especies de vida, formas de vida, porque quisimos disfrutar de este mundo material, utilizar los recursos del mundo material. Esa es nuestra actividad, incluso en el momento presente. Siempre. Todos están ocupados en cómo explotar los recursos de la naturaleza material. Ese es el avance de la civilización. El avance de la civilización significa cómo explotar los recursos materiales.

Pero no lo saben. Los necios ignoran que eso no es progreso, sino enredo. Eso no es progreso. Les falta ese conocimiento. No saben qué es el progreso. Progreso significa progreso en la vida espiritual. Eso es progreso. Somos espíritu. En esencia, somos alma espiritual. Hemos estado atrapados en este cuerpo. Por lo tanto, progreso significa cómo salir de este enredo de repetición de nacimiento y muerte.

Cuando Viśvāmitra Muni fue a Mahārāja Daśaratha para pedirle a sus dos hijos, Rāmacandra y Lakṣmaṇajī, para llevarlos al Daṇḍakāraṇya para matar al demonio, entonces, Mahārāja Daśaratha recibió a Viśvāmitra, Viśvāmitra Muni, con estas palabras: aihiṣṭaṁ yad punar-janma-jayāya, yatraṁ punar-janma-jayāya.

Aihiṣṭam. Es como si me encontrara con un amigo —supongamos que es un hombre de negocios— y le preguntara cómo le va en su negocio. De manera similar, Viśvāmitra Muni no era un hombre de negocios, sino un gran santo que vivía en el bosque. ¿Cuál era su propósito? Su propósito era aihiṣṭaṁ yat tat punar-janma-jayāya. Mientras intentas vencer la repetición del nacimiento, punar-janma-jayāya... la gente no sabe, en este momento, que la tarea es vencer la repetición del nacimiento y la muerte, punar-janma-jayāya. No saben que esto se puede detener. Tampoco tienen idea de que existe el renacimiento. Na hanyate hanyamāne śarīre ( BG 2.20 ). Tu vida no ha terminado. Tu vida no termina simplemente al terminar . . . cuando este cuerpo termina, no es que tú también hayas terminado.

Este conocimiento no existe en ninguna parte del mundo. Hay muchísimas universidades enormes. Esa es nuestra lamentación: ¿qué es esta educación? No saben cómo dirigirla. En las escrituras se dice que tu actividad debe realizarse de tal manera que Kṛṣṇa se complazca. Hari-toṣaṇam. Pero no saben qué es Kṛṣṇa, qué es Hari. Y cómo complacerlo, esa es otra cuestión.

Así que en el momento presente, toda la civilización es solo un conjunto de bribones. Eso es todo. No hay educación. No saben. Y debido a que no saben, Kṛṣṇa viene. Solo para hacer que estos bribones, para informarles que, "Yo soy..." Kṛṣṇa dice: "Yo soy," aham ādir hi devānām ( BG 10.2 ). Ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate ( BG 10.8 ).

Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ( BG 18.66 ). Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī ( BG 18.65 ). Interrogatorio. Interrogatorio, "Mis queridos hijos, ¿por qué se pudren en este mundo material? Por favor, vengan. Son mi amado hijo. No lo tolero, o no... no puedo ver que estén sufriendo." Este es el asunto de Kṛṣṇa. Él es más bondadoso; está más ansioso por traernos de vuelta. Por lo tanto, viene personalmente. Por lo tanto, viene personalmente.

Luego, cuando lo malinterpretamos... Kṛṣṇa dijo: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ( BG 18.66 ). Los bribones pensaron: «¡Oh, ¿por qué exige tanto? ¿Por qué exige tanto? Esto es una falacia. ¿Por qué debería rendirme a Ti?». Esa es nuestra postura. Kṛṣṇa dice: «Ríndete. Yo me encargo de ti».

Mā śucaḥ, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi: "Te daré alivio de todas las dificultades." "No, ¿por qué debería?" Mira qué tan canallas somos. Y ellos siguen como hombres civilizados. Todos tontos, canallas, bribones y ladrones. Eso es todo. Esta es la situación. Todos tontos, canallas y bribones. Ajānantaḥ. Ajānantaḥ significa canallas, el que no sabe. Ajānantaḥ.

Por lo tanto, Vyāsadeva hizo este śāstra, este Śrīmad-Bhāgavatam, ajānantaḥ, para estos bribones, uno que no conoce el propósito de la vida. Anartha upaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam adhokṣaje ( SB 1.7.6 ). Nos encontramos con tantos problemas de la vida. Estos se llaman anarthas , innecesarios. Yo soy alma espiritual; tú eres alma espiritual. Somos tan buenos como Dios. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12). Nuestra posición real es ānanda. Sac-cid-ānanda. Entonces, ¿por qué nos encontramos con tantos problemas?

Esto se debe a este cuerpo. Esto se debe a este cuerpo. Por lo tanto, la verdadera cultura es, la verdadera educación es, cómo detener esta repetición del cuerpo. Pero no lo saben. Ānandamayo 'bhyāsāt. Somos parte y paquete de Kṛṣṇa. Él es completamente alegre. Siempre verás a Kṛṣṇa alegre. Cuando mata a un animal, se ríe. Él es alegre.

Has visto la imagen de Kṛṣṇa. No es que sea un problema. La has visto. Kṛṣṇa está matando a ese demonio Keśī, un caballo, un caballo grande, como si fuera un juego de niños. Kṛṣṇa está, quiero decir, luchando con ese toro. ¿Cómo se llama ese toro?

Pradyumna: Ariṣṭāsura.

Prabhupāda: Ariṣṭāsura. El que ataca con sus cuernos. Kṛṣṇa es como jugar con un juguete. Ese es Kṛṣṇa. Por eso Kṛṣṇa siempre está ansioso por darnos la iluminación de que, "Esta no es tu vida. ¿Por qué te pudres en este mundo material? Regresa". De muchas maneras. Deva-tiryaṅ-narādiṣu. Él viene no solo a la sociedad humana, sino también a la sociedad animal. Él viene en todo tipo de...

Hay tantas sociedades, acuáticas, jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati kṛmayo rudra-saṅk... (Padma Purāṇa). Hay tantas entidades vivientes, 8.400.000, y tienen su propia sociedad. Como sabemos, "Dios los cría y ellos se juntan". Así que eso se llama sociedad. Eso está ahí en el...

Encontrarás que todas las hormigas están juntas. Todos los pájaros están juntos. Todas las bestias están juntas. Así formamos esta sociedad animal o la sociedad humana. Eso no es algo nuevo. Eso es... verás que todos los cuervos se juntan. Los cuervos no se mezclan con las palomas. Las palomas no se mezclan con los cuervos. Eso es natural.

Así que hay tantas sociedades. Deva-tiryaṅ-narādiṣu. Y en cada sociedad hay una encarnación de Dios según su posición, según su idioma, según sus problemas, hay una encarnación.

No vemos otras encarnaciones, pero podemos ver la forma humana de encarnación. Rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan (Bs. 5.39). Pero del śāstra podemos entender que hay encarnaciones entre los animales inferiores, las bestias, las aves y en todas partes. El propósito es recuperar las almas caídas.

Así que Él no solo se encarna, sino que envía a su devoto, viene como devoto. Al igual que Kṛṣṇa fue malinterpretado porque Kṛṣṇa exigió: "Ríndanse a Mí". Así que nosotros también fuimos malinterpretados porque somos mūḍhas. Los mūḍhas no se rinden. Kṛṣṇa dice que son... son muy buenos eruditos del Bhagavad-gītā, pero no pueden comprender estas cosas simples.

Kṛṣṇa exige, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ( BG 18.66 ), pero no lo hará. Y es un erudito del Bhagavad-gītā. No puede comprender la simple verdad. Tampoco puede seguirla. Si yo fuera realmente un seguidor del Bhagavad-gītā, entonces Kṛṣṇa dice: "Ríndete a Mí", entonces, si yo fuera realmente un seguidor, me rendiría a Él. Ese es mi deber. Pero no. No me rendiré. "Yo soy Kṛṣṇa. ¿Por qué debería rendirme a Ti?"

¿De dónde saca esta información de que se ha convertido en Kṛṣṇa? ¿Dónde está eso en el Bhagavad-gītā ? Pero están predicando que leer el Bhagavad-gītā significa: "Me he convertido en Kṛṣṇa". ¿De dónde sacan estas ideas sin sentido? No lo sé. Pero podemos tomar lo que él es. Podemos tomar... tan pronto como no se rinda, entonces lo tomo... lo tomamos en tres o cuatro clases:

na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ

prapadyante narādhamāḥ

māyayāpahṛta-jñānā

āsuraṁ bhāvam āśritāḥ

( BG 7.15 )

Como veo que este bribón no se ha entregado a Kṛṣṇa, debe ser uno de estos grupos. ¿Cuál es ese? Duṣkṛtina: en el grupo de la vida pecaminosa. Duṣkṛtina. Mūḍhāḥ: en los grupos de bribones. Narādhamāḥ: en los grupos de los más bajos de la humanidad. "No, son doctores." Māyayā apahṛta-jñānāḥ. Puede que sean doctores, pero él es un bribón porque māyā le ha quitado su verdadero conocimiento.

Él no conoce a Kṛṣṇa. ¿Qué valor tiene su conocimiento? Māyayā apahṛta-jñānā āsuri bhāvam āśritāḥ. ¿Por qué es así? Ahora bien, āsuri bhāva, su único oficio es desechar, matar a Dios. Igual que los asuras. Igual que Kaṁsa: su único oficio era cómo matar a Kṛṣṇa. Āsuri bhāvam āśritāḥ.

Así que aquellos que son asuras o narādhamas, su único trabajo es... cómo matar a Kṛṣṇa. Tal como dice el gran erudito, cuando Kṛṣṇa dice que man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ( BG 18.65 ), está comentando, porque es un gran erudito, "No a Kṛṣṇa". Solo mira. "No a Kṛṣṇa". Esto está sucediendo. Están pensando que hay algo más exaltado que Kṛṣṇa. Pero Kṛṣṇa dice, mattaḥ parataraṁ nānyat ( BG 7.7 ): "No hay nada más. Yo soy el Supremo".

Así que no sé qué clase de eruditos son. Están leyendo el Bhagavad-gītā y criticando a Kṛṣṇa. Esto está sucediendo. Por lo tanto, nuestro movimiento es el Bhagavad-gītā tal como es. No seguimos a estos sinvergüenzas, duṣkṛtina, mūḍhāḥ, narādhamāḥ. No los seguimos. Seguimos a Caitanya Mahāprabhu. Seguimos a Rāmānujācārya. Seguimos a Madhvācārya. Seguimos a las grandes autoridades: Vyāsadeva. Seguimos a Nārada, Asita, Vyāsa. Porque esa es la única manera de entender. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ ( CC Madhya 17.186 ).

No puedes entender a Kṛṣṇa. No puedes entender Su encarnación. Tienes que seguir las huellas. Entonces entenderás quién es avatāra. De lo contrario, en lugar de Kṛṣṇa, aceptarás a otro demi-Kṛṣṇa. Alguien dirá: "Yo era Kṛṣṇa". "Oh, él es avatāra". ¿Y cuál es la prueba de que él era Kṛṣṇa? ¿Por qué eres tan tonto? Si alguien dice... si yo digo que, "Yo era Kṛṣṇa", entonces solo los tontos me tomarán como si yo fuera Kṛṣṇa, ahora soy un perro.

No es así. Tenemos que seguir el mahājano yena gataḥ. Si queremos... Caitanya Mahāprabhu. Caitanya Mahāprabhu estaba conversando con Sanātana Gosvāmī, y Caitanya Mahāprabhu informó según śāstra:

kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ

sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam

yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair

yajanti hi su-medhasaḥ

( SB 11.5.32 )

Así que estos síntomas son los síntomas de Caitanya Mahāprabhu. Entonces, cuando Sanātana Gosvāmī estaba hablando con Caitanya Mahāprabhu —era político, ministro— simplemente le preguntó: "¿Debo entender que estos síntomas, como encontramos en el śāstra , son la encarnación de este Kali-yuga?". Caitanya Mahāprabhu entendió que "Me está atrapando. Está tratando de atraparme". Entonces inmediatamente dijo: "Oh, no te preocupes por eso. Hablaremos...". Así.

Incluso Caitanya Mahāprabhu, quien en realidad es Kṛṣṇa, evitaba que lo llamaran Kṛṣṇa. Y estos bribones, falsos, se hacen llamar "Kṛṣṇa". Fíjense. Kṛṣṇa mismo, en Vṛndāvana... en Vṛndāvana, cuando Kṛṣṇa, Caitanya Mahāprabhu estaba presente, muchos devotos solían venir y dirigirse a Él: "Mi Señor, Tú eres Kṛṣṇa". Caitanya Mahāprabhu solía taparse los oídos: "No digan eso. No lo digan. Es una gran ofensa llamar a un hombre Viṣṇu, como Kṛṣṇa". Así nos enseñó. Y estos bribones, están declarando: "Yo soy Dios. Yo soy Kṛṣṇa." "Yo soy Dios, yo soy Kṛṣṇa."

Así que solo los bribones seguirán a tales bribones. Un hombre es conocido por su compañía. Así que Dios se ha vuelto tan barato. Dios, ellos, hay encarnación, hay cientos y miles de encarnaciones, pero para aceptar esa encarnación tenemos que seguir la dirección del śāstra. El śāstra, en cada encarnación se describe allí, Sus síntomas se describen allí. Cuando se describe a Rāmacandra, Él es... lo que Él hizo, eso también se da allí. Incluso las actividades del Señor Buda están allí en el śāstra: él ha aceptado una encarnación. Kīkaṭeṣu bhaviṣyati ( SB 1.3.24 ). Señor Kṛṣṇa, Señor Balarāma. Todo se describe allí. Señor Caitanya.

Así que tenemos que aceptar una encarnación con referencia a la descripción dada en el śāstra. No que cualquier bribón venga y se convierta en encarnación y lo aceptemos. No. Hay encarnaciones. Eso es un hecho. Como se dice: deva-tiryaṅ-narādiṣu, cientos y miles de encarnaciones. Pero si somos inteligentes, si realmente estamos bien versados ​​en los śāstras, entonces debemos corroborarlo. No que cualquiera venga a convertirse en encarnación, tenemos que aceptarlo. No. Ese no es nuestro asunto. Sādhu-śāstra-guru-vākya, cittete kariyā aikya (Prema-bhakti-candrikā). Tenemos que probar sādhu, si los sādhus son aceptantes.

Igual que Kṛṣṇa. Kṛṣṇa es aceptado por todos los sādhus como Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios. Incluso Śaṅkarācārya, que es impersonalista, dice, sa bhagavān svayaṁ kṛṣṇaḥ devakī-nandanaḥ. Él acepta. Y qué decir de otros ācāryas vaiṣṇavas, Rāmānujācārya, Madhvācārya. Todos ellos aceptan. Caitanya Mahāprabhu acepta. Anteriormente, Vyāsadeva aceptó. Nārada aceptó. Todos... Vedas. El otro día, cuando nos reunimos con Gaṅgeśvarānanda, citó tantos pasajes védicos de Kṛṣṇa, sobre Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios.

Así pues, en los Vedas, en los Purāṇas, en los Upaniṣads, y confirmado por grandes sabios y personas santas, todos aceptan a Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios. Entonces, ¿por qué estos sinvergüenzas no pueden encontrar a Dios? Les estamos dando el nombre de Dios, la dirección de Dios, el padre, el nombre del padre de Dios también, Nanda-nandana, Devakī-nandana. ¿Dónde está entonces la dificultad para encontrarlo? No hay ninguna dificultad. Pero los sinvergüenzas no lo aceptarán. Continuarán con su sinvergüenza.

Esa es la dificultad. De lo contrario, no hay ninguna dificultad en encontrar dónde está Dios. Dios no está muerto, ni se ha vuelto vacío o impersonal. Él es persona, dvi-bhuja-muralīdhara , Kṛṣṇa, tocando su flauta y jāmuna-tīra-vana-cārī. Él existe siempre. Adyāpi kare līlāya gaura-rāya, kona kona bhāgyavān dekhibāre pāya. (Śrī Navadvīpa-dhāma-māhātmya) Kṛṣṇa siempre existe. Las encarnaciones de Kṛṣṇa siempre existen, ante nosotros. Pero si somos lo suficientemente afortunados, podemos ver, de lo contrario no.

athāpi te deva padāmbuja-dvaya-

prasāda-leśānugṛhīta eva hola

jānāti tattvaṁ bhagavan-mahimno

na cānya eko 'pi ciraṁ vicinvan

( SB 10.14.29 )

No puedes fabricar la encarnación de Dios. No puedes ver la encarnación de Dios provista si no eres bendecido por Dios. Svayam eva sphuraty adaḥ. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234).

Así pues, el hecho es que existen innumerables encarnaciones de Dios. Como se dice aquí: līlāvatārānurato deva-tiryaṅ-narādiṣu. Y debemos aceptarlo como encarnación no por caprichos, no por votaciones públicas, sino... tal como se ha puesto de moda, si un hombre es votado, sin referencia al śāstra, si algunos sinvergüenzas votan que, "Aquí está la encarnación de Dios", lo aceptamos. No, debemos aceptar con referencia al śāstra , los síntomas dados en el śāstra, y entonces...

Así como aceptamos a Caitanya Mahāprabhu como encarnación de Kṛṣṇa. Está confirmado en el śāstra —en los Upaniṣads, en el Mahābhārata, en el Śrīmad-Bhāgavatam. En todas partes, hay... si lees el Caitanya-caritāmṛta, hay tantas citas de los śāstras. Entonces aceptamos a Caitanya Mahāprabhu. Hay algunos hombres aquí en Vṛndāvana, que no aceptan a Caitanya Mahāprabhu como encarnación de Kṛṣṇa, pero hay... no verán. No verán las evidencias en el śāstra. Se cegarán. Se harán ciegos.

Así que cualquier encarnación... debemos tener mucho cuidado de que, aunque hay miles y miles de encarnaciones de Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, aún así, cuando tengamos que aceptar a alguien o algo como encarnación, debemos referirnos a las śāstra. Entonces será correcto. De lo contrario, seremos engañados. Eso está sucediendo. Hay tantos. En la calle, en los callejones, hay tantos dioses. Y especialmente el dios, todos los dioses van a los países occidentales. Especialmente.

Porque ahora los occidentales están predispuestos. Especialmente después de este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, están... estaban preparados. Anhelaban esta conciencia de Dios porque están hartos de toda esta civilización sin sentido. Estos jóvenes están hartos. No quieren vivir como sus padres o abuelos. Quieren algo mejor.

Por lo tanto, este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa está teniendo éxito. Buscaban impulsar este movimiento cultural, pero aprovechándose de la situación, muchos sinvergüenzas se hacen pasar por encarnaciones de Dios. La gente puede ser engañada. Incluso en la India, muchos se dejan engañar por la supuesta encarnación de Dios. Pero la encarnación de Dios no es algo tan trivial.

No acepten representaciones baratas de Dios. Intenten comprenderlo con referencia a los śāstras, con referencia a la autoridad. Entonces todo estará bien. De lo contrario, será engañoso. No se dejen engañar. Esa es nuestra petición.

Muchas gracias. Hare Kṛṣṇa. 

Lectura SB 04.14.14 - Delhi 16 de noviembre 1971

Prabhupāda : ...ūcuḥ nṛpa-varya nibodhaitad yat te vijñāpayāma bhoḥ āyuḥ-śrī-bala-kīrtīnāṁ tava tāta vivardhanam ( SB 4.14.14 ) (aparte) Pue...