Tattva
martes, 3 de marzo de 2026
Gaura Purnima - 3 de marzo 2026
Carta al Sr. DDD - Los Ángeles 3 de marzo 1970
Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Fundador-Acharya:
Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna
CENTRO: 1975 So. La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034
FECHA ....3 de marzo...............1970
Mi querido Sr. DDD,
Por favor, acepte mis bendiciones. Acabo de recibir su amable carta junto con dibujos hechos por usted. Muchas gracias. Me alegra mucho ver cómo está dibujando las actividades de Krishna y Sus devotos, los Pandavas y Jagannatha das Babaji. Y me alegra ver que sus cartas también están bien dibujadas.
Es muy alentador para mí que esté cantando regularmente sus veinte rondas de cuentas a diario. Tenga cuidado de nunca disminuir, sino aumentar el número y se volverá más fuerte en la Conciencia de Krishna. Así que continúe atendiendo a sus Deidades con excelencia y sea feliz en el servicio a Krishna.
Me alegra mucho saber que está aprendiendo aritmética en la escuela, pero no sé si se está quedando en Nueva Vrindavan para estudiar porque su carta es enviada desde Montreal, Canadá.
Ha escrito que está enviando setenta dólares para mi fondo para libros, pero no he recibido los setenta dólares adjuntos con su carta. ¿Se envió por correo aparte? Por favor, avíseme lo antes posible.
Recuerde siempre a Krishna, su amigo más querido, y sírvalo siempre solo para complacerlo, y Él le dará toda la inteligencia para ser un devoto de primera clase. Simplemente trate de aprender todo sobre Krishna, cante Hare Krishna y será un gran predicador de nuestro movimiento para la Conciencia de Krishna.
Espero que la presente le encuentre con buena salud.
Su eterno bienqueriente,
AC Bhaktivedanta Swami
ACBS:db
Sriman Dwarkadish Das Brahmacary
Templo de ISKCON
3720 Park Avenue
Montreal, Canadá
lunes, 2 de marzo de 2026
Lectura SB 09.07.24 - Mayapur 2 de marzo 1976
Śāstrījī: Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. (Prabhupāda y los devotos repiten) (canta el verso; Prabhupāda y los devotos responden)
Dayānanda: (canta sinónimos; los devotos responden) (pausa)
Traducción: (02:48) "Mi querido Señor, ahora tengo plena experiencia en las opulencias mundanas que disfrutan todas las entidades vivientes, desde el Señor Brahmā hasta la hormiga, el supuesto poder místico y otros disfrutes materiales como la larga duración de la vida, etc. Habiendo adquirido plena experiencia en ellos, no deseo poseerlos. Mi querido Señor, por lo tanto, te pido que me pongas en contacto con Tu devoto puro y me permitas servirle como sirviente sincero."
Prabhupāda:
tasmād amūs tanu-bhṛtām aham āśiṣo 'jña
āyuḥ śriyaṁ vibhavam aindriyam āviriñcyāt
necchāmi te vilulitān uruvikrameṇa
kālātmanopanaya māṁ nija-bhṛtya-pārśvam
( SB 7.9.24 )
Esto es inteligencia. Los karmīs intentan disfrutar de la vida aumentando su duración. Los científicos modernos pretenden que no haya más muertes. Piensan así, tontamente, que mediante métodos científicos se prolongará la vida. Todos lo intentan. Nadie quiere envejecer. Si le preguntas a un anciano: "¿Cuál es tu edad?", te la reducirá. Si dice que tiene ochenta años, dirá: "Tengo sesenta años" o "sesenta y cinco". Eso significa que quiere vivir una larga vida. Esa es la intención.
Nadie quiere morir. Pero aun así... no pueden hacer nada; aun así lo intentan. Un caballero marwari, a la edad de setenta u ochenta años, fue a algún lugar de Alemania para someterse a una operación quirúrgica de glándula para poder continuar con su vida sexual. Muchos monos son exportados de la India a países occidentales para extirpar las glándulas sexuales, ya saben, hormonas o algo similar, y reemplazarlas en los hombres para que en la vejez puedan disfrutar del sexo. Quizás usted sepa todas estas cosas. Así que este intento continúa, cómo mantenerse joven y cómo disfrutar de la vida. Pero la naturaleza no lo permite. Puede intentarlo lo mejor que pueda. La ley de la naturaleza está ahí. Ellos lo olvidan. Y la naturaleza no nos permitirá vivir aquí ni permanecer jóvenes durante todos los años de vida. No es posible. Pero lo están intentando.
De esta manera, cuando uno experimenta que estas cosas no son posibles, eso es conocimiento. No podemos aumentar nuestra duración de vida. No podemos aumentar nuestra vitalidad. Ni siquiera podemos aumentar nuestra opulencia más allá de lo que estamos destinados a disfrutar. Todos... karmaṇā daiva-netreṇa ( SB 3.31.1 ). Tal como se dice aquí: vibhavam aindriyam āviriñcyāt. Viriñci significa Señor Brahmā. Así que, comenzando desde Brahmā... "a". "A", esta palabra, se usa, este afijo, con este significado de "comienzo". Así que aquí, en este mundo material... Brahmā también es materialista. Brahmā, ni hablar de nosotros mismos.
Brahmā, quien fue designado directamente como creador de este universo por la gracia de Dios, ¿por qué está en este mundo material? Porque anhela ser el amo de un brahmāṇḍa. Al igual que todos intentan ser los amos de su casa, de la sociedad, de la comunidad o del país. Al igual que en su país, tanta gente intenta ser presidente. En todas partes, todos intentan ser los amos. No importa si se trata de un círculo pequeño o grande. Esta es la enfermedad material. Brahmā también intenta ser el amo de este universo. La misma mentalidad existe. Hiraṇyakaśipu se sometió a severas penitencias. ¿Por qué? Para convertirse en el amo del mundo. Esta es la enfermedad material. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga-vāñchā kare (Prema-vivarta).
Así que este bhoga-vāñchā tiene diferentes grados. Un hombre se siente satisfecho con tener una familia, tres o cuatro hombres. Piensa: «Me he convertido en el amo». Pero otro no está satisfecho. Otro desea: «No, no. ¿Para qué una familia? Debo ser el amo de una sociedad, una comunidad o una nación». Así que Brahmā también es lo mismo, mismo grado —no el mismo grado, sino diferente—, pero el deseo es cómo convertirse en el amo. Esa enfermedad está ahí. Intentamos ser... enfermedad es enfermedad, eso...
Algunos de ustedes han visto a mi amigo, el Dr. Bose. He dicho muchas veces que, cuando era estudiante, un profesor —en aquella época los profesores de medicina eran ingleses— dijo en clase: «En nuestro país, el setenta y cinco por ciento de los estudiantes tienen sífilis». Este médico, estudiante, dijo en clase: «¡Qué horror!». El profesor le preguntó: «¿Por qué dices «horrible»? En tu país, el ochenta o el noventa por ciento tienen malaria y sífilis. ¿Cuál es la diferencia? ¿Por qué...? Como médico, ¿por qué deberías pensar que «esta enfermedad es mejor que aquella otra»? La enfermedad es la enfermedad». De hecho, esa es la realidad. Dices: «Sufrimos malaria. Es mejor que sífilis». No. La enfermedad es la enfermedad.
De igual manera, ya sea Brahmā o la hormiga, la enfermedad es cómo volverse amo. Esta es la enfermedad. Por lo tanto, para curar esta enfermedad, Kṛṣṇa viene a curarla, a decir claramente: "Sinvergüenza, no eres amo; eres sirviente. Entrégate a Mí". Esta es la cura de la enfermedad. Si uno acepta que "No más", āra nāre bapa, «No más intentos de ser amo», esa es la cura de la enfermedad.
Por lo tanto, Caitanya Mahāprabhu dijo, como Prahlāda Mahārāja, nija bhṛtya-pārśvam ( SB 7.9.24 ): «Concédeme ser el sirviente de Tu sirviente». Caitanya Mahāprabhu también dijo: gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsa-anudāsa ( CC Madhya 13.80 ). Este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa implica que debemos abandonar la absurda idea de convertirnos en amos. Esto es conciencia de Kṛṣṇa. Debemos aprender a ser sirvientes. No solo sirvientes, sino sirvientes del sirviente, sirvientes de... eso es la cura.
Por lo tanto, Prahlāda Mahārāja dijo: «He comprendido toda esta tontería de convertirse en amo. Mi padre también intentó serlo. Con este conocimiento, ahora soy perfecto. No tiene sentido convertirse en amo. Mejor, si bondadosamente quieres darme alguna bendición, hazme sirviente de Tu sirviente». Esto es bendición. Así que quien ha aprendido a convertirse en sirviente del sirviente de Kṛṣṇa, es perfecto.
Por lo tanto, Caitanya Mahāprabhu dice: tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā ( CC Adi 17.31 ). Un sirviente debe tolerar. Tolerar. A veces, el amo ordena tantas cosas que se perturba. Pero aun así, debe ejecutar y tolerar. Eso es perfección. Aquí en la India, cuando una persona se casa, su... esta es una costumbre. Su madre le pregunta al novio: "Mi querido hijo, ¿adónde vas?". Él responde: "Madre, voy a traerte una sirvienta". Este es el sistema. "Madre, voy a traerte una sirvienta". Eso significa: "Mi esposa, tu nuera, te servirá como sirvienta". Esta es la civilización védica.
Cuando Kṛṣṇa fue a Hastināpura con Sus dieciséis mil esposas, Draupadī... es natural que, entre mujeres, hablen de sus esposos. Eso es natural. Draupadī les preguntaba a todas y cada una de las esposas de Kṛṣṇa. No a todas; es imposible, dieciséis mil. Al menos a las reinas principales, empezando por... ¿cuál es la... (inaudible)...? Rukmiṇī, sí. Cada una de ellas describía su ceremonia de matrimonio: «Mi...». Rukmiṇī explicó: «Mi padre quería entregarme a Kṛṣṇa, pero mi hermano mayor no estaba de acuerdo. Quería que me casara con Śiśupala. Así que no me gustó la idea. Le escribí a Kṛṣṇa una carta privada: “He dedicado mi vida a Ti, pero esta es la situación. Por favor, ven y sácame”.»
Así que de esta manera, Kṛṣṇa me secuestró y me convirtió en su sirvienta. La hija de la reina, la hija del rey —cada una de ellas era hija del rey; no eran hijas de personas comunes— pero querían ser sirvientas de Kṛṣṇa. Esta es la idea, convertirse en sirviente y convertirse en sirvienta. Este es el ideal de la civilización humana. Toda mujer debe tratar de convertirse en sirvienta de su esposo, y todo hombre debe tratar de convertirse en cien veces sirviente de Kṛṣṇa. Esta es la civilización india. No que "Marido y mujer, tenemos los mismos derechos", que, en Europa, América, el movimiento está en marcha, "Igualdad de derechos". Eso no es civilización védica. La civilización védica es que el esposo debe ser un sirviente sincero de Kṛṣṇa, y la esposa debe ser una sirvienta sincera del esposo.
Por lo tanto, aquí se dice, upanaya māṁ nija-bhṛtya-pārśvam ( SB 7.9.24 ). Esta es la mejor asociación. Cuando Nārada Muni describe cómo debe comportarse el hombre, cómo debe comportarse la mujer —lo estamos discutiendo ahora en nuestro dictáfono; lo oirás— que no existe tal cosa como volverse amo. Es inútil. No puedes volverte amo. Ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate ( BG 3.27 ). No puedes volverte amo. Jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa ( CC Madhya 20.108 ). Ya sea hombre o mujer, todos son sirvientes de Kṛṣṇa. Debemos ser entrenados en ese plano, en cómo convertirnos en el mejor sirviente, no solo sirvientes directos, sino sirvientes del sirviente. Esto se llama sirviente paramparā. Mi maestro espiritual es sirviente de su maestro espiritual, y yo también soy sirviente de mi maestro espiritual. De igual manera, pensamos "sirviente del sirviente". No hay posibilidad de convertirse... esto es enfermedad material.
kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kāre
pāsate māyā tāre jāpatīyā dhāre
(Prema-vivarta)
Tan pronto como nos envanecemos —«Ahora me convertiré en el amo. Simplemente daré órdenes. No seguiré a nadie»— eso es māyā.
Así que esa enfermedad continúa, comenzando desde Brahmā hasta la hormiga. Prahlāda Mahārāja ha comprendido esta supuesta falsa posición prestigiosa de convertirse en maestro. Dice: «Soy muy consciente de esta falsedad. Por favor, ocúpeme...». Nija-bhṛtya-pārśvam. Nija-bhṛtya-pārśvam significa igual que un aprendiz. Un aprendiz se dedica a un hombre experto; poco a poco, aprende a hacer las cosas. Por lo tanto, dice: nija-bhṛtya-pārśvam. «No es que inmediatamente me vuelva un sirviente muy experto, sino que permíteme...».
Esta institución tiene ese propósito. Si alguien viene aquí, con hotel y alojamiento gratuitos, su llegada a esta asociación es inútil. Debe aprender a servir. Nija-bhṛtya-pārśvam. Quienes sirven, uno debe aprender de él cómo servir las veinticuatro horas del día, así nuestra incorporación a esta institución será exitosa. Y si creemos que "Aquí hay una institución donde podemos tener hotel, alojamiento y gratificación sensorial gratuitos", entonces toda la institución se arruinará. Tengan cuidado. Todos los GBC deben tener cuidado de que esta mentalidad no se propague. Todos deben estar muy deseosos de servir, de aprender a servir. Nija-bhṛtya-pārśvam ( SB 7.9.24 ). Entonces la vida será un éxito.
Muchas gracias.
Devoto: Jaya Prabhupāda.
domingo, 1 de marzo de 2026
Carta a Brahmananda escrita - Los Ángeles 1 de marzo 1968
1 de marzo de 1968
5364 W. Pico Blvd.
Los Ángeles, California 90019
Mi querido Brahmananda,
Por favor, acepte mis bendiciones. Recibí debidamente su carta del 27 de febrero de 1968, y hace unos días le envié una carta a Achyutananda autorizando su regreso, considerando su deteriorada salud. Hoy también le escribo una carta, cuya copia se adjunta, que hablará por sí sola. Esta maya siempre atacará al cuerpo, porque el cuerpo mismo es la fuente de todos los problemas. Intentamos encontrar una solución a nuestras desgracias, pero al mismo tiempo queremos conservar este cuerpo. La gente no comprende la simple verdad de que si alguien desea la verdadera felicidad, debe liberarse de los enredos de este cuerpo material, lo cual solo es posible mediante la práctica de la conciencia de Krishna.
Sobre viajar a la India, vía Europa, y visitar varios países como Inglaterra, Ámsterdam, Alemania, etc., lo discutiremos cuando regrese a Nueva York en abril. Creo que Janardan también asistirá a la conferencia. Así que debemos elaborar conjuntamente nuestro programa de actividades futuras.
Debe haber algún error. Creo que el envío total de todos los casos es de $395.00. Estas son algunas de las dificultades del negocio de exportación e importación. Así que tienes que ir a la oficina de envíos y ver los artículos en persona. Aún no he recibido la copia de la carta que me enviaron. En fin, tienes que despachar la mercancía y hacerlo a tu discreción. Porque, ¿cómo puedo saberlo desde tan lejos?
Recordar a la Compañía Brijbasi en respuesta a su última carta.
En cuanto a la prensa: Cuando regrese a Nueva York, hablaremos con el Sr. Kallman para que, si invierte tan solo $10,000, podamos contar con un buen equipo de impresión para todos nuestros trabajos de impresión, incluyendo libros. Si el Sr. Kallman está dispuesto a invertir al menos $5,000, también podemos invertir $5,000 del fondo para libros. Y creo que una inversión de $10,000 será suficiente para poner en marcha una prensa que cumpla con nuestras necesidades.
En cuanto a los suministros de la India: He convencido a mi hijo menor, Brindaban De, para que me suministre todo tipo de artesanía india, como adornos, telas, bellas artes, muñecas, saris, pantuflas de madera, camisas de lino o cualquier cosa que se pueda vender aquí, con una comisión del 10%, y él ha aceptado. Mukunda y Gargamuni también han aceptado y le harán pedidos. Creo que podría obtener una comisión del 10% por su trabajo y podría suministrarles todo lo que necesiten de la India. La condición es que se pague el 25% por adelantado y el resto al entregar los documentos. Creo que este acuerdo facilitará la importación de todo tipo de arte indio sin dificultad, y podrán gestionar la importación de lo que necesiten.
Espero que estés bien.
Tu siempre bienqueriente,
PD: Recibí su segunda carta del 28/2/68 mientras enviaba esta carta con los documentos adjuntos. En cuanto a los documentos de envío, puede despachar la mercancía presentando las cartas originales de los agentes de transporte. Mientras tanto, escribo al Banco Nacional de Punjab. La administración del Gobierno de la India es deficiente. Hay algunas anomalías que se corregirán. Mientras tanto, despache la mercancía ante la Junta de Indemnización si es necesario. No puedo concentrarme en todo. Esto me agobia tanto que mi corazón empieza a [ininteligible] __. Por lo tanto, le pido que haga lo necesario y consulte con las autoridades navieras, y mientras tanto leeré las cartas con calma. En el futuro, creo que tendremos que cambiar de agente de transporte y encontrar uno mejor. [escrito a mano]
Le alegrará saber que Jayananda, el presidente de San Francisco, está comprando una hermosa casa allí, como hicimos en Nueva York. El precio es de aproximadamente $50,000.00 y me ha solicitado la aprobación. Con gusto le enviaré mi aprobación y, tan pronto como la compremos, instalaremos allí la Sri Sri Radha Krishna Vigraha de forma permanente. Adjunto la copia de la carta de Achyutananda. Salgo para San Francisco el 8 de marzo a las 10 de la mañana. Espero que se encuentre bien. [Manuscrito]
Tu siervo, [escrito a mano]
sábado, 28 de febrero de 2026
Llegada a Atlanta 28 de febrero 1975
Prabhupāda: ... así que me alegro mucho de verte, y voy primero que nada, ¿Ciudad de México? ¿Hmm?
Śrutakīrti: Sí.
Prabhupāda: Entonces Ciudad de México, luego Caracas, luego...
Śrutakīrti: Miami.
Prabhupāda: Miami. Veo que su templo es el mejor.
Devotos: ¡Jaya! ¡Haribol!
Prabhupāda: Caitanya Mahāprabhu es muy bondadoso. Parama karuṇa, pahū dui jana. Los dos Señores, Nitāi-Gauracandra, Nityānanda Prabhu y Śrī Caitanya Mahāprabhu, son muy bondadosos, ¿lo ven? Han aparecido solo para rescatar a las almas caídas de esta era. Son más bondadosos que Kṛṣṇa. Él también es muy bondadoso. Viene a liberar. Pero Kṛṣṇa exige, ante todo, rendición. Caitanya Mahāprabhu ni siquiera exige rendición. Es muy bondadoso. (Voz entrecortada) Refúgiate, pues, en Śrī Caitanya Mahāprabhu y sé feliz.
Muchas gracias. (con voz entrecortada)
Devotos: Jaya Śrīla Prabhupāda.
viernes, 27 de febrero de 2026
Carta a Uddhava - Los Ángeles 27 de febrero 1969
27 de febrero de 1969
Mi querido Uddhava,
Por favor, acepte mis bendiciones. Recibí debidamente su carta del 25 de febrero de 1969 y le agradezco mucho. En cuanto a las imágenes de De Vuelta al Supremo que está aprendiendo a fotografiar, serán de todo tipo. Cuando sea posible, publicaremos bellas pinturas, y en otras ocasiones, habrá fotografías de nuestros devotos y sus actividades.
Krishna sin duda te brindará todas las facilidades y te animará si trabajas para Él con sinceridad, porque todo le pertenece a Krishna. No le toma ni un segundo ofrecernos cualquier cosa que deseemos, siempre que esté dedicada al servicio del Señor. Simplemente desea servir a Krishna lo mejor posible y no habrá escasez de nada. Tenlo por seguro. Creo que puedes informar a Nara Narayana que puede ir inmediatamente a Nueva Vrindavan para realizar obras de construcción si no tiene nada que hacer en Nueva York.
Por tus fotos, veo que estás preparando unas balas de Iskcon tan grandes. Son muy atractivas, y lamentablemente no puedo compartirlas contigo. Pero me complace mucho que estés disfrutando del prasadam de Jagannatha Swami.
Le agradezco mucho su sencilla filosofía de seguir las instrucciones de su Maestro Espiritual. Esa es la sublime filosofía de la comprensión de la Conciencia de Krishna: la fe implícita en Krishna y en el Maestro Espiritual. Esto le permitirá progresar con firmeza hacia la Meta Suprema de regresar al Hogar, de regreso a Dios.
Gracias de nuevo por su amable carta. Espero que la reciba con buena salud.
Tu siempre bienqueriente,
AC Bhaktivedanta Swami
Gaura Purnima - 3 de marzo 2026
Chaitanya Mahaprabhu Este relato apareció originalmente en una obra breve de Srila Bhaktivinoda Thakura titulada 'Sri Chaitanya Mahap...
-
Actualización sobre la salud de Ambarisa Prabhu Jueves, 24 de julio de 2025 | 16:45 Estimados y respetados miembros y líderes del GBC: Le...
-
Devotos del extranjero invitados a servir en la nueva granja Godruma Dham de ISKCON Malasia Por Kulavati Krishnapriya Devi Dasi, redactora...















