89, Bhulabhai Desai Road
Edificio Akash Ganga
Bombay-26
17 de marzo de 1971
Mi querido Jayadvaita,
Reciba mis bendiciones. He recibido debidamente su carta del 21 de febrero de 1971 y he leído atentamente su contenido. Desconozco qué sucedió con la carta del 9 de enero de 1971, pero no la he recibido.
En relación con sus preguntas:
12:12: El objetivo final es llegar a la etapa de amar a Krishna, y todos los demás procesos indirectos son secundarios. Aquí nos interesa acercarnos a Krishna mediante el proceso directo del servicio devocional. Independientemente de la conciencia de Krishna, el cultivo del conocimiento, el trabajo, la meditación y la renuncia carecen de valor o son logros orgullosos de los ateos o de la clase menos inteligente de hombres. En este sentido, el término "conocimiento" es una teorización mental especulativa hasta la etapa de brahmajnana o concepción impersonal de la Verdad Absoluta. Especialmente dicho conocimiento, en la medida en que se ocupa de diversas visiones de los fenómenos materiales causales y efectivos, no tiene importancia en materia de realización espiritual o conciencia de Dios, que es trascendental al ámbito de las actividades sensuales, mentales e intelectuales. Por lo tanto, el orden de superación de estos diversos procesos indirectos para acercarse a la Verdad Absoluta no es tan importante como la comprensión firme de la posición exaltada del servicio devocional prestado directamente a Krishna.
14:27: El brahman impersonal es la posición constitucional de la felicidad suprema porque sin llegar a la plataforma brahmabhutah y permanecer dedicado a las actividades de brahman nadie puede ser gozoso. Comprender que aham brahmasmi es el primer paso de la vida trascendental. Después de que uno tiene pleno conocimiento de que no es este cuerpo, sino un alma espiritual, puede dedicarse eficazmente al servicio trascendental del Señor. No es que uno desarrolle otra identidad, sino que el alma en su existencia liberada es Brahma o espíritu puro siempre. Sabes que cada una de las realizaciones sucesivas de la Suprema Personalidad de Dios incluye las realizaciones anteriores en el orden de Brahman, Paramatma y Bhagavan. Si quieres ir al planeta sol, primero tienes que ir a la luz del sol; luego permaneces en la luz del sol. No es que cuando llegues al planeta sol ya no estés en la luz del sol.
He dictado los significados faltantes del Capítulo IX y los adjunto aquí. En lo que respecta a la interpretación del versículo 12:12, tal como se comentó anteriormente, puede permanecer sin cambios.
Espero que te encuentres con buena salud.
Siempre tu mejor amigo,
AC Bhaktivedanta Swami
No hay comentarios:
Publicar un comentario