Carta a Guru Krpa Swami - Vrindavana 1 de septiembre 1974

 

Krishna Balaram Mandir

Raman Reti, Vrindaban

Dist. Mathura UP

1/9/74

Su Santidad Guru Kripa Swami

Bam Hatta

Ich, chome

1-44 Nita, Chome 2

Minato-ku, Tokio

Mi querido Guru Kripa Maharaj:

Por favor, acepte mis bendiciones. Acuso recibo de su carta fechada el 27 de agosto de 1974 y he tomado nota de su contenido. Observo que usted ha remitido para MV un total de $185,807.00. Usted dice que después de este último pago a Dai Nippon, no podrá enviar ningún pago legal fuera del país. Pero, Ramesvar acaba de escribir que después de este pago podrá hacer todos los pagos futuros directamente a mi cuenta. Por favor, aclare esto. Pero, hay comerciantes indios allí que pueden ayudarle. Si entienden que estamos usando el dinero aquí para construir templos, ayudarán. Debe usar su mejor criterio. ¿Qué puedo aconsejarle?

Respecto a las tentaciones del dinero y las mujeres, Krishna te protegerá. Chaitanya Mahaprabhu, a una edad temprana, tomó sannyas, y Sarvabhouma Bhattacharya pensaba como tú. Así que, como amigo, Sarvabhouma quiso enseñarle Vedanta a Chaitanya Mahaprabhu. El resultado fue que Bhattacharya tuvo que aprender Vedanta de Chaitanya Mahaprabhu y se convirtió en su discípulo. Por lo tanto, Krishna siempre es fuerte. Si estás completamente dedicado al servicio de Krishna, la atracción por las mujeres será solo un mito. Es únicamente la gracia de Krishna. Claro que ahora somos ancianos, pero incluso los ancianos se sienten atraídos por las mujeres. Así que, ya seas anciano o joven, si tu mente está fija en los pies de loto de Krishna, no habrá tales atracciones mundanas. Ni siquiera una mujer en la oscuridad de la noche, con todos sus atractivos, pudo afectar lo más mínimo a Haridas Thakura. Así que es un trabajo trascendentalmente muy placentero. Tanto es así que las mujeres y el dinero no representan ninguna atracción para un devoto. Un devoto sabe cómo involucrarse a sí mismo y a otros en el servicio de Krishna por completo, así como en el uso de todas las riquezas del mundo para propagar la conciencia de Krishna. [texto faltante] Tenga la seguridad.

Toma de fuerza

[texto faltante]

Espero que te encuentres bien de salud.

Siempre te deseo lo mejor,

AC Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.31

 

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.31

সকল বৈষ্ণব, শুন করি’ একমন ।
চৈতন্য–কৃষ্ণের শাস্ত্র–মত–নিরূপণ ॥ ৩১ ॥

sakala vaiṣṇava, śuna kari’ eka-mana
caitanya-kṛṣṇera śāstra-mata-nirūpaṇa

Palabra por palabra

sakala — todos; vaiṣṇava — ¡oh, devotos del Señor!; śuna — escuchad, por favor; kari’ — haciendo; eka-mana — atención profunda; caitanya — el Señor Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera — del Señor Śrī Kṛṣṇa; śāstra — referencia de las Escrituras; mata — de acuerdo a; nirūpaṇa — decisión.

Traducción

Ruego a todos mis lectores vaiṣṇavas que lean y escuchen con suma atención esta narración sobre Śrī Kṛṣṇa Caitanya tal como está inculcada en las Escrituras reveladas.

Significado

El Señor Caitanya es la Verdad Absoluta, Kṛṣṇa en persona. Esto está verificado mediante evidencias de las Escrituras espirituales auténticas. A veces, la gente acepta a un hombre en calidad de Dios basándose en sus propios sentimientos caprichosos y sin mencionar las Escrituras reveladas, pero el autor del Caitanya-caritāmṛta demuestra todas sus afirmaciones con citas de los śāstras. De este modo, establece que Caitanya Mahāprabhu es la Suprema Personalidad de Dios.