Carta a Hayagriva - Calcuta 26 de septiembre 1970

6 de septiembre de 1970, Calcuta

Mi querido Hayagriva: Por favor, acepte mis bendiciones. Recibí su carta del 11 de septiembre de 1970 y he tomado nota de su contenido. Es un placer que usted administre personalmente Nueva Vrindavan ahora, y estoy seguro de que todo marcha bien, según lo previsto. Así que, por ahora, continúe así. Krishna le dará toda la información necesaria para hacerlo. // En cuanto al artículo del Sr. Ginsberg, sí, podría publicarse si va acompañado de una refutación adecuada. (Nota: Esto se refiere a la publicación de OM CHANTING de Four Seasons Press, que contiene conversaciones entre Srila Prabhupada y Allen Ginsberg. Un artículo de Ginsberg titulado "Reflexiones sobre el Mantra", que contiene muchas afirmaciones no parampara, también iba a publicarse, pero solo si iba acompañado de una refutación, la cual, escrita por Hayagriva, refutó). Pero, por favor, haga que la refutación sea muy contundente. Entonces eso estaría bien. Agrego algunos puntos que puedes desarrollar. // 1) Como dices, Krishna es idéntico a Su nombre. Eso significa que Su nombre tiene las mismas cualidades que Él mismo, es decir, sat, chit, ananda. Ninguna vibración mundana es eterna; de lo contrario, ¿por qué se vuelve tediosa y tiene que cambiarse cada dos semanas? Las canciones mundanas tampoco producen conocimiento real ni dicha eterna. Además, esta vibración trascendental purifica. Cualquiera puede ver en la práctica cómo nuestros estudiantes se están purificando, pero quienes cantan canciones materiales no.// 2) Ginsberg dice que estas palabras son físicas en un universo francamente físico. Pero esto no es cierto, porque en realidad todo es espiritual. Solo bajo ciertas condiciones, a saber, el olvido de Krishna, esta energía interna o espiritual de Krishna se vuelve material. Por lo tanto, cuando escuchamos el nombre Krishna, que es idéntico a Krishna, debemos recordarlo, y de esa manera todo se purifica.// 3) Tennyson puede haber sentido algo al cantar Tennyson, pero ¿alguien más lo siente? ¿Acaso el Sr. Ginsberg quiere cantar Tennyson, Tennyson? Pero todos disfrutan cantando a Krishna. Eso significa que hay algo diferente en Su nombre. Él es el centro de todos y de todo. // 4) Krishna explica en el séptimo capítulo de BG que hay cuatro clases de personas que se acercan a Él. Hay millones de personas en apuros, buscando dinero, curiosas o buscando conocimiento, pero solo unas pocas acuden a Krishna, y todas son mahatmas, simplemente porque han llegado al lugar correcto, Krishna. Esto no es casualidad, sino debido a sus acciones piadosas pasadas. Nadie puede acercarse a Krishna sin estar purificado; este es el proceso. Pero sin importar cuál sea el motivo original, si alguien realmente acude a Krishna, es mahatma. SB confirma que si alguien sigue todas las reglas y regulaciones con mucha precisión, pero no acude a Krishna, es inútil, y de manera similar, si alguien acude a Krishna, incluso si no las sigue con mucha precisión, es perfecto. Además, BG7/19 dice que el hombre sabio, tras muchas vidas, llega a comprender que Krishna lo es todo. Por lo tanto, Krishna es central. Podemos comenzar nuestro canto con algún motivo, pero esa no es la etapa final. El amor por Krishna es definitivo, ¿y cómo podemos desarrollarlo si no cantamos y pensamos en Krishna? // 5) Algún analista, sacerdote o amante puede ampliar la conciencia de esto a aquello, pero solo Krishna es ilimitado y, por lo tanto, puede ampliar la conciencia infinitamente. Esa es la diferencia. El mundo material tiene variedades de esto y aquello, esto más que aquello, pero solo Krishna es ilimitado, y si deseamos ananda, dicha eterna, debemos acudir a Krishna. // 6) Hare Krishna no puede compararse con ningún llanto sexual, porque el llanto sexual es una llamada a una pareja para que venga a satisfacer el deseo de quien llama. Eso significa gratificación sensorial. Cuando cantamos HK, estamos invocando a Krishna para que nos permita servirte. Así que en la plataforma espiritual se desea el servicio, pero en la plataforma material se busca la gratificación de los sentidos.// Creo que puedes cubrir muy bien el resto de los puntos. // Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu siempre bienqueriente, AC Bhaktivedanta Swami.