Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Fecha: 9 de diciembre de 1971
Campo: 7-E Kamala Nagar, "Gita Bhawan", Delhi-7, India.
Mi querido Jayatirtha,
Por favor, acepte mis bendiciones. Acuso recibo de su carta y carteles del 14 de octubre de 1971, y estoy muy satisfecho con ellos. Me complace enormemente su diligente y cuidadosa gestión de nuestro negocio Spiritual Sky. Su éxito es una buena señal de que está completamente entregado a la satisfacción de Krishna y de que no hay motivos materiales en sus esfuerzos; por eso Krishna lo recompensa tan generosamente. Por su trabajo, puedo entender que es un devoto de primera clase. Apruebo plenamente su programa de distribución de carteles y de utilizar las ganancias para imprimir más libros. Entiendo por Karandhar que usted fundará otra editorial ISKCON en Los Ángeles para que nuestra editorial de Nueva York participe en una competencia trascendental por la impresión de mis libros. La competencia y el afán de lucro siempre están presentes en la entidad viviente. No es que se puedan eliminar artificialmente de alguna manera. De hecho, vimos en Rusia que, al eliminar la competencia y el afán de lucro de la sociedad, la gente no estaba nada contenta, y aun así, estas cosas continúan. Así que no debemos esperar ser diferentes. La única diferencia es que nuestro beneficio es complacer a Krishna, y nuestra competencia es cómo complacerlo más que a los demás. Incluso entre las gopis existe competencia por complacer a Krishna, y también hay envidia. Pero esta envidia no es material, es trascendental. Piensan: «Oh, ella ha hecho algo más maravilloso que yo, eso es muy bueno, pero ahora déjame hacer algo aún más maravilloso». Así que me complace que desees competir con tus hermanos espirituales para difundir el Movimiento de la Conciencia de Krishna por todo el mundo imprimiendo nuestros libros allí. ¿Por qué no usar las ganancias de los carteles para imprimir libros en Los Ángeles? Cuando llegue allí, quizás a finales de la primavera, mi trabajo de traducción se acelerará considerablemente si me proporcionas tales instalaciones. Deseo que nuestra literatura se distribuya profusamente, así que si puedes ayudarme de esta manera con tu negocio de Spiritual Sky, me sentiré muy satisfecho.
Karandhar y tú son trabajadores sinceros, así que Krishna te dará inteligencia. Así que continúa con tu programa con buen pie. En todo caso, recuerda siempre a Krishna para que la inteligencia surja de tu interior. Me alegra mucho que el culto a las deidades vaya tan bien. Se ven radiantes, y eso me satisface mucho. Cuando vaya a Los Ángeles muy pronto, tendré un placer trascendental al ofrecerles mis reverencias.
Le he pedido a mi secretario, Shyamsundar, que añada una nota a cada carta que dicte para informarles que ya tenemos buenos carteles en Los Ángeles y que pueden encargarles tantos como puedan a ti y a Karandhar.
Espero que la presente los encuentre bien de salud y de buen humor.
Tu siempre bienqueriente,
AC Bhaktivedanta Swam
No hay comentarios:
Publicar un comentario