Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.20

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.20

 

গ্রন্থের আরম্ভে করি ‘মঙ্গলাচরণ’ ।
গুরু, বৈষ্ণব, ভগবান্‌,—তিনের স্মরণ ॥ ২০ ॥

granthera ārambhe kari ‘maṅgalācaraṇa’
guru, vaiṣṇava, bhagavān, — tinera smaraṇa

Palabra por palabra

granthera — de este libro; ārambhe — al comienzo; kari — yo hago; maṅgala-ācaraṇa — invocación auspiciosa; guru — el maestro espiritual; vaiṣṇava — los devotos del Señor; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; tinera — de estos tres; smaraṇa — recordando.

Traducción

Al comienzo de esta narración, con sólo recordar al maestro espiritual, a los devotos del Señor, y a la Personalidad de Dios, he invocado sus bendiciones.