14 de septiembre de 1968
Berlín Occidental
Mi querido Sivananda,
Por favor, acepte mis bendiciones. Me alegra mucho recibir su carta del 5 de septiembre de 1968 y me complace saber que se encuentra bien y que ha decidido quedarse en Berlín y abrir un templo. Me alegra muchísimo. También escribe para decir que no cree que el dinero sea un problema allí. En la última línea de su carta dice que desea escribirme muy pronto para contarme que la filial de ISKCON en Berlín ha abierto sus puertas. Esto es muy agradable.
Que Krishna te bendiga con todas sus bendiciones y que tengas éxito en tu noble empresa.
Mientras tanto, acabo de hablar con Krishna das y el joven alemán, Uttama Sloka das, y están listos para unirse a ustedes a finales de este mes. Sriman Uttama Sloka ya está iniciado y también es un erudito alemán. Me ha mostrado su trabajo de traducción de mis ensayos al inglés, y parece que será de gran ayuda en el centro de Berlín. Estoy tratando de inculcarle los ideales básicos de la filosofía de la Conciencia de Krishna y esta mañana tuvimos una agradable conversación. Así que el templo de Berlín será uno de los centros más importantes de Europa, y espero que en el futuro podamos formar a muchos alemanes, personas muy inteligentes en los países europeos. Saben que ya tengo un hermano espiritual alemán, y él ha influido en otro erudito alemán, Vamana dasa, quien ha escrito un libro excelente sobre el Señor Caitanya en alemán. En ese gran país, la gente está muy interesada en la vida espiritual y cultural original de la India, y la Conciencia de Krishna es la forma más perfecta de comprender dicha cultura en la India. El Señor Caitanya es el símbolo de la cultura original de la India y el erudito perfecto para la exposición del pensamiento filosófico de la India, basado en el conocimiento védico. Espero que nuestros libros, el Bhagavad-gita, tal como es; las Enseñanzas del Señor Caitanya y el Srimad-Bhagavatam, se traduzcan pronto al alemán y se distribuyan a la noble nación de Alemania. Por el momento, no piense en ninguna otra rama, al menos durante el próximo año. Y tan pronto como Krishna das y Uttama Sloka vayan allí, por favor, hagan un esfuerzo conjunto para popularizar este movimiento de Conciencia de Krishna en ese país. Llevarán consigo un tambor mrdanga. Y entiendo que en Alemania fabrican armónicos muy buenos. Por favor, infórmenme sobre ellos y háganmelo saber de inmediato; de lo contrario, Krishna das se llevará un armonio de aquí, junto con el mrdanga. Este movimiento de Conciencia de Krishna, a través de la música, la filosofía, la cultura espiritual y el comportamiento personal, culmina en el carácter ideal de los devotos. Todas estas contribuciones divinas, en conjunto, sin duda provocarán un cambio importante en la vida de los occidentales.
Les alegrará saber que los seis devotos que partieron hacia Londres a finales de agosto de 1968 ya se han reunido allí. Su dirección es la siguiente: Michael Grant, 80 Herne Hill, Londres SE 24, Inglaterra. También tienen grandes esperanzas puestas en la cooperación de la comunidad india, que allí cuenta con entre 200.000 y 500.000 indios. Por lo tanto, partiré hacia Europa, ya sea a Berlín o a Londres, según me requieran los devotos de allí. Les agradecería que se comunicaran conmigo regularmente, al menos una vez por semana, escribiéndome cartas.
Gracias una vez más y le ruego a Krishna que les brinde toda su fuerza para el cumplimiento de su noble servicio. Espero que se encuentren bien.
Tu siempre bienhechor,
AC Bhaktivedanta Swami
No hay comentarios:
Publicar un comentario