Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.39

 

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.39

অদ্বৈত আচার্য—প্রভুর অংশ–অবতার ।
তাঁর পাদপদ্মে কোটি প্রণতি আমার ॥ ৩৯ ॥

advaita ācārya — prabhura aṁśa-avatāra
tāṅra pāda-padme koṭi praṇati āmāra

Palabra por palabra

advaita ācārya — Advaita Ācārya; prabhura — del Señor Supremo; aṁśa — parcial; avatāra — encarnación; tāṅra — de Él; pāda-padme — a los pies de loto; koṭi — diez millones; praṇati — reverencias respetuosas; āmāra — mías.

Traducción

Advaita Ācārya es la encarnación parcial del Señor, y, por tanto, ofrezco millones de veces reverencias a Sus pies de loto.