Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.40

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.40

নিত্যানন্দরায়—প্রভুর স্বরূপপ্রকাশ ।
তাঁর পাদপদ্ম বন্দো যাঁর মুঞি দাস ॥ ৪০ ॥

nityānanda-rāya — prabhura svarūpa-prakāśa
tāṅra pāda-padma vando yāṅra muñi dāsa

Palabra por palabra

nityānanda-rāya — el Señor Nityānanda; prabhura — del Señor Supremo; sva-rūpa-prakāśa — manifestación personal; tāṅra — de Él; pāda-padma — a los pies de loto; vando — ofrezco respetuosas reverencias; yāṅra — de quien; muñi — soy; dāsa — sirviente.

Traducción

Śrīla Nityānanda Rāma es la manifestación plenaria del Señor, y yo he sido iniciado por Él. Por tanto, ofrezco respetuosas reverencias a Sus pies de loto.