Correspondencia - marzo 1971

17 de marzo de 1971

Mi querido Jayadvaita:

Le ruego que acepte mis bendiciones. Recibí debidamente su carta del 21 de febrero de 1971 y he leído atentamente su contenido. Desconozco qué habrá sucedido con la carta del 9 de enero de 1971, pero no la he recibido.

En cuanto a sus preguntas:

12:12: El objetivo final es llegar al estado de amar a Krishna; todos los demás procesos indirectos son secundarios. Nos ocupamos aquí de acercarnos a Krishna mediante el proceso directo del servicio devocional. Independientemente de la conciencia de Krishna, el cultivo del conocimiento, el trabajo, la meditación y la renunciación carecen de valor, al igual que los logros orgullosos de los ateos o de la clase de hombres poco inteligentes. En este sentido, el término «conocimiento» es una especulación mental hasta el estado de brahmajñana o concepción impersonal de la Verdad Absoluta. En particular, el conocimiento relacionado con las diversas perspectivas de los fenómenos materiales causales y efectivos carece de importancia en lo que respecta a la realización espiritual o la conciencia de Dios, la cual trasciende el ámbito de las actividades sensoriales, mentales e intelectuales. Por lo tanto, el orden de superación de estos diversos procesos indirectos para acercarse a la Verdad Absoluta no es tan importante como la comprensión firme de la excelsa posición del servicio devocional prestado directamente a Krishna.

14:27: El Brahman impersonal es la posición constitucional de la felicidad suprema, pues sin alcanzar el plano brahma-bhutah y permanecer ocupado en las actividades del brahman, nadie puede ser dichoso. Comprender aham brahmasmi es el primer paso hacia la vida trascendental. Tras alcanzar el pleno conocimiento de que no es este cuerpo, sino alma espiritual, puede dedicarse eficazmente al servicio trascendental del Señor. No se trata de desarrollar otra identidad, sino que el alma, en su existencia liberada, siempre es Brahman o espíritu puro. Saben que cada una de las sucesivas realizaciones de la Suprema Personalidad de Dios incluye las realizaciones anteriores en el orden de Brahman, Paramatma y Bhagavan. Si desean alcanzar el planeta solar, primero deben alcanzar la luz del sol; luego, permanecerán en ella. No significa que al alcanzar el planeta solar ya no estarán en ella.

He dictado los significados faltantes del Capítulo IX y se adjuntan. Hasta el momento, dado que se ha modificado el funcionamiento del verso o el significado de 12:12, tal como se mencionó anteriormente, puede permanecer como está.

Espero que la presente le llegue con buena salud.

Le deseamos lo mejor,

A.C. Bhaktivedanta Swami