Prabhupāda: Sí. (pausa) ... en este cuarto no hay cine, no hay canción. Bhaja gopālam. (música de fondo, grabación de una mujer cantando " bhaja gopāla ")
Satsvarūpa: Śrīnivāsa dijo que está controlado por el templo de aquí. Ni siquiera el gobierno lo controla.
Prabhupāda: Todo esto es un templo... (ininteligible)... (pausa)
Devoto: . . . prominencia. (pausa)
Señor Iyengar: Vinimos aquí ayer. Fuimos al templo tres veces, y solo por un largo...
Prabhupāda: Oh, muy bien.
Señor Iyengar: Esta es mi esposa y mi hija. ¿Vinieron ayer?
Prabhupāda: Sí, vine ayer sobre las once.
Señor Iyengar: Lo vimos por la tarde yendo al templo.
Prabhupāda: Sí. Es un lugar muy bonito.
Sr. Iyengar: Un lugar muy bonito y hermoso. Muy inspirador. ¿De dónde viene alguien? (pausa)
Prabhupāda: Soy indio, por supuesto, pero tengo mi sede en Estados Unidos. (risas) Sí.
Señor Iyengar: América. (ríe entre dientes) Creo que lo he visto una vez en Bombay.
Prabhupāda: Sí, Bombay tiene mi cuartel general.
Señor Iyengar: Y sus amigos estaban allí en el aeropuerto, el aeropuerto de Santa Cruz, y usted llegó en avión, hace unos dos años, si mal no recuerdo.
Prabhupāda: No, voy todos los años. Dos veces, tres veces, tengo que dar la vuelta al mundo.
Señor Iyengar: Le pido respetuosamente que me diga su nombre, por favor.
Prabhupāda: Bhaktivedanta Swami Prabhupāda. Eso es todo. Llámenme Prabhupāda. Predico este culto, lo que han venido a ver, este ser expandiéndose por todo el mundo.
Señor Iyengar: Sí, sí. Está muy bien.
Prabhupāda: Y tenemos alrededor de cien templos.
Señor Iyengar: ¿En cada América?
Prabhupāda: No, no, en todo el mundo. En Estados Unidos tengo cuarenta templos.
Señor Iyengar: Cuarenta templos. Ya veo.
Prabhupāda: Sí. En Inglaterra tenemos unos cinco. Y en Francia, en Alemania, tenemos cuatro.
Señor Iyengar: En Alemania también.
Prabhupāda: Oh, sí. Alemania, Suecia, Roma y Australia.
Señor Iyengar: También son... son muy devotos de nuestro credo, ¿nuestra religión?
Prabhupāda: Sí, estamos predicando el Bhagavad-gītā . Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śa . . . ( BG 18.66 ). Esa es la única religión.
Señor Iyengar: Sí, sí.
Prabhupāda: No todo es religión. Es engaño. La única religión es rendirse al Señor. Eso es religión. Sa vai puṁsāṁ paro dharmaḥ ( SB 1.2.6 ).
Sr. Iyengar: Soy un vaiṣṇavita, ¿ves? Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja, ahaṁ tvāṁ pāpebhyo . . . ( BG 18.66 ).
Prabhupāda: Eso es religión. Eso es religión. Mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ.
Sr. Iyengar: Oṁ namo nārāyaṇa (recita el mantra ). Estos son nuestros... es nuestro mantra .
Prabhupāda: Sí, sí, eres vaisnava. El vaisnava es la verdadera forma de religión. Las demás no son religión. Ha sido rechazada en el Śrīmad-Bhāgavatam, dharmaḥ projjhita-kaitavo atra ( SB 1.1.2 ). Atra, kaitavaḥ es una religión rechazada. Kaitavaḥ significa engaño.
Señor Iyengar: Tenemos que entregarnos a Dios. Eso es todo.
Prabhupāda: Eso es religión. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ( SB 6.3.19 ). Religión significa los códigos y las leyes dadas por el Señor. Eso es religión. Entonces, si uno no se rinde al Señor, ¿qué clase de religión es? No es religión. Así como un buen ciudadano es aquel que acata la ley del estado. Si no le importa la ley, ¿qué clase de buen ciudadano es? De manera similar, si uno no se rinde al Supremo, entonces su religión no tiene sentido. Es simplemente engaño, eso es todo. ¿Cuál es tu nombre?
Sr. Iyengar: Raj Gopal Iyengar.
Prabhupāda: Brāhmaṇa .
Sr. Iyengar: Brāhmaṇa . Vaiṣṇavita.
Prabhupāda: Sí, los Iyengars son todos... . .
Señor Iyengar: Pertenecemos al sur de la India.
Señora Iyengar: Ayer la vi en el templo, mi hija y yo.
Prabhupāda: Sí. ¿Cuántos hijos tienes?
Señor Iyengar: Tengo tres hijos y cuatro hijas.
Prabhupāda: Todas hijas, hijos.
Sr. Iyengar: Tres hijos varones. Tres hijas están casadas. Esta hija se va a casar. Es doctora. Tiene una maestría y un doctorado en física nuclear. Estuvo un año en Inglaterra.
Prabhupāda: ¿Dónde te alojaste en Inglaterra?
Hija: Liverpool.
Prabhupāda: Liverpool. Creo que ya tenemos nuestra sucursal.
Hija: Manchester. Ya he visto Manchester.
Prabhupāda: ¿Has visto Manchester? Oh. Manchester, Liverpool y Londres... Londres tenemos dos.
Señor Iyengar: Londres, en Londres tengo a mi hijo. Mi hijo está allí.
Prabhupāda: Oh. ¿Qué está haciendo?
Señor Iyengar: Él trabaja allí.
Hija: Él es contador.
Señor Iyengar: Es contable, contable de costes.
Prabhupāda: Oh. Así que tus hijos también son... (ríe)
Señor Iyengar: Tengo otro hijo en Alemania Occidental. Alemania Occidental, mi último hijo.
Prabhupāda: Alemania Occidental. ¿Berlín?
Señor Iyengar: No, está en Frankfurt.
Prabhupāda: Fráncfort. Oh, sí. Fráncfort es una gran ciudad. ¿Todos los hijos están casados?
Señor Iyengar: El hijo menor no está casado. Dos hijos están casados. Tres hijas están... esta hija se va a casar. Lo estamos intentando, pero no logramos encontrar un novio adecuado. Con su bendición, espero que lo consigamos.
Prabhupāda: (ríe entre dientes) Hoy en día es muy difícil casarse. (Todos ríen)
Señora Iyengar: Adecuado.
Prabhupāda: Bueno, no puede haber nada adecuado. No existe lo adecuado.
Señor Iyengar: Difícil de encontrar.
Prabhupāda: Sí. Antes, cuando la niña era mayor, cualquier niño.
Señor Iyengar: Solíamos casarnos a los diez u once años. Eso es... esos días fueron hace cuarenta años.
Prabhupāda: Yo también estaba casado. Mi esposa tenía once años.
Señor Iyengar: Mi esposa tenía once años cuando se casó. Yo tenía solo dieciséis cuando me casé. Solo una diferencia de cuatro o cinco años.
Prabhupāda: Sí. Y antes de eso, escuché a mi suegro, que tenía once años, y a mi suegra, que tenía siete. Mi hermana mayor nació a los nueve años, y yo nací después de su matrimonio.
Señor Iyengar: Ya veo. Esos viejos tiempos han terminado.
Prabhupāda: Muy bien, gracias. Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa
No hay comentarios:
Publicar un comentario