Prabhupāda: ¿Tengo que decir algo?
Así pues, adoramos a Rādhā-Mādhava, el amante o disfrutador de Rādhārāṇī.
(pausa) Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis
tabhir ya eva nija-rūpatayā kalābhiḥ
goloka eva nivasaty akhilātma-bhūto
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
(Bs. 5.37)
Ānanda-cinmaya-rasa. Rādhā-Kṛṣṇa, Govinda, está disfrutando de ānanda-cinmaya-rasa, bienaventuranza espiritual. Cinmaya significa espiritual y rasa, bienaventuranza. Eso es eterno. Nosotros también somos partículas de ese ānanda-cinmaya-rasa. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12).
El Vedānta-sūtra afirma que todo ser viviente es ānanda-maya . La naturaleza, la naturaleza de los seres vivientes, es ser dichosa, feliz y siempre agradable; pero en nuestra condición material de vida somos justo lo contrario. No hay ni placer, ni conocimiento, ni eternidad. Sin embargo, estas tres cosas son síntomas de la existencia espiritual: eternidad, dicha y conocimiento, sat-cid-ānanda.
Así que Kṛṣṇa es completamente ānanda-cinmaya-rasa. El placer de Kṛṣṇa, el disfrute de Kṛṣṇa con Rādhārāṇī, eso no es material. Si lo tomamos como material, entonces hay un error. Ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhi. No solo Kṛṣṇa, Rādhārāṇī, sino en Goloka Vṛndāvana, todo —la tierra, el agua, los árboles, las flores, las vacas, el pastorcillo— todo, son expansión de la potencia interna de Kṛṣṇa, ānanda-cinmaya-rasa.
Ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis tābhir ya eva nija-rūpatayā kalābhiḥ (Bs. 5.37). Esa es la expansión de Kṛṣṇa de Su propia persona. Así como cuando Brahmā robó todas las vacas, terneros y pastores de Kṛṣṇa para probar si Kṛṣṇa es realmente la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa inmediatamente se expandió de la misma manera típica: todas las vacas, terneros, pastores.
Así pues, allí, en el mundo espiritual, la energía de Kṛṣṇa, todo allí: variedad, toda variedad. Aquí también, las variedades están presentes. Eso es la expansión de la energía material de Kṛṣṇa, y en el mundo espiritual las variedades son la expansión de la energía espiritual de Kṛṣṇa.
Ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis tābhir ya eva nija-rūpatayā kalā... nija-rūpa, Su propia forma, expansión. Goloka eva nivasati: Goloka Vṛndāvana. Él es residente permanente allí. Akhilātma-bhūto, pero Él está en todas partes. Él es, aunque situado en Su propia morada, Goloka Vṛndāvana, Él es... Él puede expandirse. Porque esta energía material también es Su energía, así que desde Su energía Él puede manifestarse en cualquier lugar.
Así que aquí el Señor Kṛṣṇa y Rādhārāṇī, es el mismo Kṛṣṇa y Rādhārāṇī que están en Goloka Vṛndāvana. Es simplemente una expansión para darnos facilidad para aceptar nuestro servicio. Creo que he dado este ejemplo muchas veces: igual que frente a tu puerta hay un buzón. Ese buzón, aunque parezca una caja pequeña, es una oficina de correos. No es diferente de una oficina de correos. El ejemplo práctico es que depositas tus cartas en el buzón y viajan miles y miles de millas. Por lo tanto, es una oficina de correos. No pienses que es diferente de una oficina de correos.
De manera similar, la expansión de ānanda-cinmaya-rasa — esta Deidad. Cuando adoras a esta Deidad, exactamente como depositas tus cartas en el buzón, Kṛṣṇa las acepta. No pienses que estás adorando a una muñeca. No. Así como la oficina de correos coloca amablemente un buzón frente a tu casa para facilitar tus trámites, de manera similar Kṛṣṇa, goloka eva nivasati , Él vive en Goloka Vṛndāvana, pero se expande como Deidad para aceptar tu humilde servicio. Nunca pienses que la Deidad está hecha de piedra, bronce, madera o algo parecido. Bronce, madera, piedra: todo es Kṛṣṇa, porque todo es la energía de Kṛṣṇa.
En el Bhagavad-gītā se dice, bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhir eva ca, bhinnā me prakṛtir aṣṭadhā ( BG 7.4 ). Me, "Es mío". Así que todo es de Kṛṣṇa, y de todo, Kṛṣṇa puede aparecer y aceptar tu servicio. Esta es la filosofía. Él puede aparecer a través de la piedra, porque la piedra es Su energía. Al igual que si la energía eléctrica está funcionando, de cualquier lugar puedes tomar electricidad, energía.
De igual manera, su energía fluye por todas partes, y puedes aprovecharla desde cualquier lugar, siempre que sepas cómo hacerlo. La electricidad, donde hay aislamiento, pero quien sabe... He visto en tu país que el técnico de telefonía viene inmediatamente y se conecta al teléfono. Pero él sabe cómo hacerlo. De igual forma, Kṛṣṇa puede manifestarse desde cualquier lugar, en cualquier parte, desde cualquier cosa, siempre que sepas cómo hacerlo.
Ese es el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Estamos enseñando a la gente a ver a Kṛṣṇa en todas partes.
premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena
santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti
yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpaṁ
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
(Bs. 5.38)
Esa técnica es el amor a Dios. Si la aprendes, no importa qué religión profeses. No es relevante. No decimos: «Conviértete en hindú», «Conviértete en musulmán» o «Cristiano». No. Decimos: «Conviértete en amante de Dios». Aprendes a amar a Dios. Tu inclinación al amor está ahí, pero está mal dirigida. La has puesto en el perro en lugar de en Dios; por eso eres infeliz. Cuando tu inclinación al amor esté en el lugar correcto, serás feliz. Esto es la conciencia de Krishna, el amor a Dios.
sa vai puṁsāṁ paro dharmo
yato bhaktir adhokṣaje
ahaituky apratihatā
yayātmā samprasīdati
( SB 1.2.6 )
Si quieres ser feliz, debes aprender a amar a Dios. Intentas amar a alguien, pero te frustras, te sientes frustrado. Porque, excepto Dios, nadie es objeto de amor. Y si amas a Dios, entonces naturalmente amas todo, porque Dios lo es todo. El ejemplo es que si viertes agua sobre la raíz de un árbol, se extiende por todas partes: a las ramas, a las hojas, a las flores, a todas partes. Pero si viertes agua sobre una hoja, se localiza, no se extiende. Así que fabricamos, inventamos, hacemos muchas obras humanitarias, obras de asistencia social, pero aun así, la gente es infeliz. ¿Por qué? Porque se vierte agua sobre la hoja, no sobre la raíz.
Así que aprende mediante la conciencia de Kṛṣṇa cómo amar a Kṛṣṇa y cómo amar a tu país, tu sociedad, tus amigos, todo. Pero sin amar a Kṛṣṇa, no puedes amar. Este es el secreto. Y si amas... así como yo amo a Kṛṣṇa, por eso he venido a tu país. No tenía por qué venir a tu país naturalmente. Pero estamos predicando este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, lo que significa que amamos a todos. No hacemos ninguna distinción. También amamos a los animales. No nos gusta ver la matanza de animales. Esa es también una de nuestras propagandas: "No comer carne". ¿Por qué? Para salvar a los animales, porque también amamos a los animales. Amamos incluso a la hormiga, porque amamos a Kṛṣṇa.
Esta es la técnica de la conciencia de Kṛṣṇa: si aprendes a amar a Kṛṣṇa, amarás todo. De lo contrario, tu amor será limitado y te sentirás frustrado. Es sumamente científico. Nuestro proceso es muy sencillo: cantar Hare Kṛṣṇa. Eso es todo. Kṛṣṇa y el nombre de Krishna son inseparables. Cantar Hare Kṛṣṇa significa asociarte con Kṛṣṇa. Significa conectar directamente con la raíz de todo.
Así que al avanzar en el amor por Kṛṣṇa, puedes amar a tu sociedad, tu país, tu comunidad, tu familia, tu esposo, tu esposa, tus hijos, tu amigo, todo, completo, pūrṇam. Pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṁ pūrṇāt pūrṇam udacyate, pūrṇasya pūrṇam ādāya ( Invocación de Īśo ). Y ese amor nunca será, quiero decir, terminado. Pūrṇa. El amor por Kṛṣṇa es tan completo que sigues distribuyendo este amor; nunca se gastará. Permanecerá el mismo stock.
Me alegra mucho verte en este templo. Por favor, intenta comprender nuestra filosofía de la conciencia de Kṛṣṇa. Tenemos libros y, al mismo tiempo, un método sencillo: el canto de Hare Kṛṣṇa, en el que puede participar incluso un niño pequeño. El erudito más joven también puede participar, y un niño inocente, sin educación ni conocimientos literarios, también puede participar por igual. Y ambos obtienen el mismo beneficio.
Un niño pequeño que se acerca a la Deidad, baila y aplaude, recibe el resultado. No piensen que es en vano. Él también recibe lo mismo... igual que el fuego. Ya sea que un niño o un adulto lo toque, la acción del fuego estará presente, igual. De igual manera, cualquiera que venga a este templo, ofrezca reverencias, tome un poco de prasāda , participe en los cánticos, escuche algunas charlas, todos se beneficiarán espiritualmente. Ese es nuestro movimiento de conciencia de Kṛṣṇa.
Muchas gracias.
Devotos: Jaya Prabhupāda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario