Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.24

 

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.24

তৃতীয় শ্লোকেতে করি বস্তুর নির্দেশ ।
যাহা হইতে জানি পরতত্ত্বের উদ্দেশ ॥ ২৪ ॥

tṛtīya ślokete kari vastura nirdeśa
yāhā ha-ite jāni para-tattvera uddeśa

Palabra por palabra

tṛtīya ślokete — en el tercer verso; kari — hago; vastura — del objeto; nirdeśa — referencia; yāhā ha-ite — a partir de la cual; jāni — entiendo; para-tattvera — de la Verdad Absoluta; uddeśa — identificación.

Traducción

En el tercer verso me refiero a la Verdad Absoluta, que es la substancia fundamental. Con esa descripción, se puede visualizar la Verdad Suprema.