Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.30

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.30 

সব শ্রোতা–বৈষ্ণবেরে করি’ নমস্কার ।

এই সব শ্লোকের করি অর্থ–বিচার ॥ ৩০ ॥

saba śrotā-vaiṣṇavere kari’ namaskāra

ei saba ślokera kari artha-vicāra

Palabra por palabra

saba — todos; śrotā — auditorio; vaiṣṇavere — ante los vaiṣṇavas; kari’ — ofreciendo; namaskāra — reverencias; ei saba ślokera — de todos estos (catorce) versos; kari — hago; artha — del significado; vicāra — análisis.

Traducción

Ofrezco reverencias a todos mis lectores vaiṣṇavas al comenzar a explicar las complejidades de todos esos versos.