Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.78

 

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.78

যৈছে বলদেব, পরব্যোমে নারায়ণ ।
যৈছে বাসুদেব প্রদ্যুম্নাদি সঙ্কর্ষণ ॥ ৭৮ ॥

yaiche baladeva, paravyome nārāyaṇa
yaiche vāsudeva pradyumnādi saṅkarṣaṇa

Palabra por palabra

yaiche — así como; baladeva — Baladeva; para-vyome — en el cielo espiritual; nārāyaṇa — el Señor Nārāyaṇa; yaiche — así como; vāsudeva — Vāsudeva; pradyumna-ādi — Pradyumna, etc.; saṅkarṣaṇa — Saṅkaṛsaṇa.

Traducción

Son ejemplos de esas vilāsa-vigrahas: Baladeva, Nārāyaṇa en Vaikuṇṭha-dhāma, y el catur-vyūha (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna y Aniruddha).