miércoles, 18 de noviembre de 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.99

 






Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.99



এক ভাগবত বড়—ভাগবত–শাস্ত্র ।
আর ভাগবত—ভক্ত ভক্তি–রস–পাত্র ॥ ৯৯ ॥

eka bhāgavata baḍa — bhāgavata-śāstra
āra bhāgavata — bhakta bhakti-rasa-pātra

Palabra por palabra

eka — una; bhāgavata — en relación con el Señor Supremo; baḍa — gran; bhāgavata-śāstra — el Śrīmad-Bhāgavatam; āra — la otra; bhāgavata — en relación con el Señor Supremo; bhakta — el devoto puro; bhakti-rasa — de la melosidad de la devoción; pātra — el receptáculo.

Traducción

Uno de los bhāgavatas es la gran Escritura Śrīmad-Bhāgavatam, y el otro es el devoto puro absorto en las melosidades de la devoción de amor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Festival de Conferencias Sri Sri Sad-govamy-astaka - Los Ángeles 18 de noviembre 1968

Prabhupāda : (canta) kṛṣṇotkīrtana-gāna-nartana-parau premāmṛtāmbho-nidhi dhīrādhīra-jana-priyau priya-karau nirmatsarau pūjitau śrī-caitany...