Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.41

Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.41 

গদাধর পণ্ডিতাদি—প্রভুর নিজশক্তি ।
তাঁ’ সবার চরণে মোর সহস্র প্রণতি ॥ ৪১ ॥

gadādhara-paṇḍitādi — prabhura nija-śakti
tāṅ’-sabāra caraṇe mora sahasra praṇati

Palabra por palabra

gadādhara-paṇḍita-ādi — encabezados por Śrī Gadādhara Paṇḍita; prabhura — del Señor Supremo; nija-śakti — potencias internas; tāṅ’-sabāra — de todos ellos; caraṇe — a los pies de loto; mora — mías; saharsa — miles; praṇati — respetuosas reverencias.

Traducción

Ofrezco respetuosas reverencias a las potencias internas del Señor, la principal de las cuales es Śrī Gadādhara Prabhu.